diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/oc.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/oc.json | 50 |
1 files changed, 14 insertions, 36 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/oc.json b/MLEB/Translate/i18n/core/oc.json index 4d7a7100..72c75916 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/oc.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/oc.json @@ -1,10 +1,11 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "BrennodAloisi", "Cedric31", "ChrisPtDe", - "Shirayuki", - "Jfblanc" + "Jfblanc", + "Shirayuki" ] }, "translate": "Traduire", @@ -59,31 +60,11 @@ "translate-export-invalid-format": "Provesissètz un format valid.", "translate-export-not-supported": "L’exportacion de traduccions es pas presa en carga.", "translate-export-format-notsupported": "Lo format d’exportacion especificat es pas pres en carga pel grop de messatges.", - "translate-magic-pagename": "Traduccion de MediaWiki espandida", - "translate-magic-help": "Podètz traduire los aliasses de paginas especialas, los mots magics, e los noms d'espacis de noms.\n\nLos aliasses de paginas especialas e los mots magics pòdon aver mantuna traduccion.\nLas traduccions son separadas per una virgula (,).\nLos espacis de noms pòdon pas aver qu'una traduccion.\n\nTraduire l'espaci de noms de dicussion del projècte, <code>$1 talk</code> pòt èsser complicat.\n<code>$1</code> es remplaçat pel nom del site (per exemple <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nS'es pas possible d'obténer una expression valida dins vòstra lenga sens cambiar lo nom del site, contactatz un desvolopaire sus [[Support]]..\n\nVos cal aparténer al grop dels traductors per enregistrar los cambiaments.\nLos cambiaments seràn pas enregistrats tant qu'auretz pas clicat sul boton « enregistrar » aval.", - "translate-magic-module": "Modul :", - "translate-magic-submit": "Anar", - "translate-magic-cm-export": "Exportar", - "translate-magic-nothing-to-export": "I a pas res a exportar", - "translate-magic-cm-to-be": "Desven", - "translate-magic-cm-current": "Actual", - "translate-magic-cm-original": "Original", - "translate-magic-cm-comment": "Comentari :", - "translate-magic-cm-save": "Salvar", - "translate-magic-cm-updatedusing": "Mesa a jorn en utilizant [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", - "translate-magic-cm-savefailed": "Lo salvament a pas capitat", - "translate-magic-special": "Pagina especiala d’aliases", - "translate-magic-words": "Mots magics", - "translate-magic-namespace": "Intitolat dels espacis de nomenatge", - "translate-magic-notsaved": "Vòstra modificacion es pas estada salvada !", - "translate-magic-errors": "Corregissètz {{PLURAL:$1|l'error seguenta|las errors seguentas}} dins las traduccions :", - "translate-magic-saved": "Vòstras modificacions son estadas enregistradas.", - "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Lo paramètre seguent es pas utilizat|Los paramètres seguents son pas utilizats}} : <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Lo paramètre seguent es desconegut|Los paramètres seguents son desconeguts}} : <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Lo paramètre seguent es pas utilizat|Los paramètres seguents son pas utilizats}} : <strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Lo paramètre seguent es desconegut|Los paramètres seguents son desconeguts}} : <strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "I a un nombre impar de {{PLURAL:$2|parentèsis|parentèsis}} : <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Lo ligam seguent causa|Los ligams seguents causan}} de problèmas : <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Lo ligam seguent es mancant|Los $2 ligams seguents son mancants}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "Sètz convidat(ada) a corregir {{PLURAL:$2|la balisa seguenta|las balisas seguentas}} : <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "La definicion utiliza <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> mas pas la traduccion", "translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a recebut {{PLURAL:$1|una forma|$1 formas}} mas {{PLURAL:$2|una sola es suportada|solas $2 son suportadas}} (fòra las formas 0= e 1=).", "translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a de formas duplicadas al final. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> deuriá èsser escrit atal : <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>.", @@ -93,7 +74,6 @@ "translate-checks-parametersnotequal": "Lo nombre de paramètres es {{PLURAL:$1|$1}} ; aquò deuriá èsser {{PLURAL:$2|$2}}.", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> es incorrècte.", "translate-checks-fudforum-syntax": "Utilizar <nowiki>$1</nowiki> al luòc de <nowiki>$2</nowiki> dins aqueste projècte.", - "translate-pref-nonewsletter": "Me mandetz pas la letra d’informacion per corrièr", "translate-pref-editassistlang": "Assistent de lengas :", "prefs-translate": "Opcions de traduccion", "translate-pref-editassistlang-help": "Una virgulas a separat una lista de còdi lenga.\nLa traduccion d’un messatge dins aquelas lengas es afichada quand sètz a traduire.\nLa lista per defaut de las lengas varia en foncion de vòstra lenga.", @@ -232,10 +212,9 @@ "translate-import-err-no-such-file": "Lo fichièr <nowiki>$1</nowiki> existís pas o es pas importat localament.", "translate-import-err-stale-group": "Lo grop de messatges qu'aquel fichièr i aperten existís pas.", "translate-import-err-no-headers": "Lo fichièr es pas un fichièr ''Gettext'' plan format dins lo format esperat per l’extension ''Translate'' :\nes impossible de determinar lo grop e la lenga dempuèi las entèstas del fichièr.", - "translate-import-err-warnings": "Lo fichièr es pas format coma cal.\nAsseguratz-vos que vòstra aisina de traduccion suprimís pas los camps « msgctxt ».\nDetalhs : $1", "translate-js-summary": "Resumit :", - "translate-js-save": "Enregistrar", - "translate-js-next": "Salvar e dobrir lo seguent", + "translate-js-save": "Publicar", + "translate-js-next": "Publicar e dobrir lo seguent", "translate-js-skip": "Anar al seguent", "translate-js-history": "Istoric de traduccion", "translate-js-support": "Pausar una question", @@ -292,8 +271,8 @@ "tux-status-fuzzy": "Obsolèt", "tux-status-proofread": "Corregit", "tux-status-translated": "Traduit", - "tux-status-saving": "Enregistrament en cors…", - "tux-status-unsaved": "Pas enregistrada", + "tux-status-saving": "Publicacion en cors…", + "tux-status-unsaved": "Pas publicada", "tux-save-unknown-error": "Una error desconeguda s'es produita.", "tux-editor-placeholder": "Vòstra traduccion", "tux-editor-editsummary-placeholder": "Resumit opcional", @@ -312,8 +291,8 @@ "tux-editor-need-more-help": "Besonh d’ajuda ?", "tux-editor-ask-help": "Demandar mai d’informacion", "tux-editor-tm-match": "$1% correspond", - "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 de mai}}", - "tux-warnings-hide": "amagar", + "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 de mai}}", + "tux-notices-hide": "amagar", "tux-editor-save-failed": "Fracàs de l'enregistrament de la traduccion : $1", "tux-editor-n-uses": "utilitzat $1 {{PLURAL:$1|còp|còps}}", "tux-editor-message-desc-more": "Veire mai", @@ -326,8 +305,8 @@ "tux-proofread-action-tooltip": "Marcar coma relegit", "tux-proofread-edit-label": "Modificar", "tux-editor-page-mode": "Pagina", - "tux-editor-outdated-warning": "Aquesta traduccion pòt necessitar una mesa a jorn.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Afichar las diferéncias", + "tux-editor-outdated-notice": "Aquesta traduccion pòt necessitar una mesa a jorn.", + "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Afichar las diferéncias", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Documentacion del messatge", "tux-editor-doc-editor-save": "Enregistrar la documentacion", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Anullar", @@ -368,6 +347,5 @@ "translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|lenga|lengas}} mai", "translate-statsbar-tooltip": "$1% tradusit, $2% repassat", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% tradusit, $2% repassat, $3% desuet", - "translate-search-more-groups-info": "$1 grop{{PLURAL:$1||es}} mai", - "translate-ulsdep-title": "Error de configuracion" + "translate-search-more-groups-info": "$1 grop{{PLURAL:$1||es}} mai" } |