diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ms.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ms.json | 59 |
1 files changed, 18 insertions, 41 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ms.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ms.json index 7906bc51..15ddf657 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ms.json @@ -5,7 +5,8 @@ "Aurora", "Emrrans", "Kurniasan", - "Pizza1016" + "Pizza1016", + "Tofeiku" ] }, "translate": "Terjemah", @@ -54,31 +55,11 @@ "translate-use-suggestion": "Ganti terjemahan semasa dengan cadangan ini.", "translate-edit-nopermission": "Anda memerlukan hak penterjemahan untuk menterjemahkan mesej.", "translate-edit-askpermission": "Dapatkan izin", - "translate-magic-pagename": "Terjemahan tambahan MediaWiki", - "translate-magic-help": "Anda boleh menterjemahkan alias laman khas, kata sakti dan nama ruang nama.\n\nAlias laman khas dan kata sakti boleh ada berbagai-bagai terjemahan.\nTerjemahan harus dipisahkan dengan tanda koma (,).\nRuang nama pula memerlukan satu terjemahan sahaja.\n\nUsaha menterjemahkan ruang nama perbincangan projek <code>$1 talk</code> boleh timbulnya kesulitan.\n<code>$1</code> diganti dengan nama tapak projek (cth: <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nSeandainya didapati mustahil untuk membentuk ungkapan yang sah tanpa mengubah nama tapak dalam bahasa anda, sila hubungi kami di [[Support|Bantuan]].\n\nAnda perlu menjadi seorang penterjemah untuk menyimpan perubahan.\nPerubahan tidak disimpan sehingga anda mengklik butang Simpan di bawah.", - "translate-magic-module": "Modul:", - "translate-magic-submit": "Ambil", - "translate-magic-cm-export": "Eksport", - "translate-magic-nothing-to-export": "Tiada apa-apa untuk dieksport.", - "translate-magic-cm-to-be": "Menjadi", - "translate-magic-cm-current": "Semasa", - "translate-magic-cm-original": "Asal", - "translate-magic-cm-comment": "Ulasan:", - "translate-magic-cm-save": "Simpan", - "translate-magic-cm-updatedusing": "Dikemaskini dengan [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", - "translate-magic-cm-savefailed": "Tidak dapat disimpan", - "translate-magic-special": "Alias laman khas", - "translate-magic-words": "Kata sakti", - "translate-magic-namespace": "Nama ruang nama", - "translate-magic-notsaved": "Suntingan anda belum disimpan!", - "translate-magic-errors": "Sila betulkan {{PLURAL:$1|kesilapan|kesilapan-kesilapan}} terjemahan yang berikut:", - "translate-magic-saved": "Pengubahan anda berjaya disimpan.", - "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Parameter|Parameter-parameter}} berikut tidak digunakan:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Parameter|Parameter-parameter}} berikut tidak dikenali:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Parameter|Parameter-parameter}} berikut tidak digunakan:\n<strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Parameter|Parameter-parameter}} berikut tidak dikenali:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "Bilangan {{PLURAL:$2|tanda kurungan|tanda kurungan}} tidak sekata:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Pautan|$2 pautan}} yang berikut ada masalah:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Pautan|$2 pautan}} yang berikut tidak dijumpai:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "Sila ganti {{PLURAL:$2|tag|tag-tag}} berikut dengan yang betul:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "Takrifan menggunakan <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> tapi terjemahan pula tidak.", "translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> diberi {{PLURAL:$1|satu bentuk|$1 bentuk}} tetapi {{PLURAL:$2|hanya satu bentuk|$2 bentuk}} disokong (kecuali bentuk 0= dad 1=).", "translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> mempunyai bentuk pendua di hujung. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> sepatutnya ditulis sebagai <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>.", @@ -88,7 +69,6 @@ "translate-checks-parametersnotequal": "Kiraan parameter ialah {{PLURAL:$1|$1}}; sepatutnya {{PLURAL:$2|$2}}.", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> cacat.", "translate-checks-fudforum-syntax": "Usah gunakan <nowiki>$2</nowiki>, gunakan <nowiki>$1</nowiki> di projek ini.", - "translate-pref-nonewsletter": "Jangan hantar surat berita e-mel kepada saya", "translate-pref-editassistlang": "Bahasa pembantu:", "prefs-translate": "Pilihan penterjemahan", "translate-pref-editassistlang-help": "Senarai kod bahasa terpisah koma.\nTerjemahan mesej dalam bahasa-bahasa ini ditunjukkan apabila anda menterjemah.\nSenarai bahasa asali bergantung pada bahasa anda.", @@ -183,7 +163,7 @@ "supportedlanguages-recenttranslations": "terjemahan terbaru", "supportedlanguages-count": "Sejumlah $1 bahasa.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 suntingan - suntingan terakhir pada $3 hari lalu", - "translate-save": "Simpan ($1)", + "translate-save": "Terbit ($1)", "translate-jssti-add": "Tambahkan kepada senarai", "managemessagegroups": "Pengurusan kumpulan mesej", "translate-smg-notallowed": "Anda tidak dibenarkan untuk melaksanakan tindakan ini.", @@ -219,15 +199,14 @@ "translate-import-err-no-such-file": "Fail <nowiki>$1</nowiki> tidak wujud atau telah dimuat naik secara setempat.", "translate-import-err-stale-group": "Kumpulan mesej bagi fail ini tidak wujud.", "translate-import-err-no-headers": "Fail ini bukan fail Gettext yang dibentuk dengan betul dalam format sambungan Translate:\nKumpulan dan bahasa tidak dapat ditentukan daripada pengatas fail.", - "translate-import-err-warnings": "Fail ini tidak dibentuk dengan betul.\nPastikan editor anda tidak menguggurkan medan msgctxt.\nButiran: $1", "translate-js-summary": "Ringkasan:", - "translate-js-save": "Simpan", - "translate-js-next": "Simpan dan buka yang seterusnya", + "translate-js-save": "Terbitkan", + "translate-js-next": "Terbit dan buka yang seterusnya", "translate-js-skip": "Langkau ke mesej seterusnya", "translate-js-history": "Sejarah penterjemahan", "translate-js-support": "Tanyakan soalan", "translate-js-support-title": "Minta tolong kalau tak cukup maklumat untuk menterjemahkan mesej ini dengan betul.", - "translate-js-support-unsaved-warning": "Terdapat terjemahan yang belum disimpan.", + "translate-js-support-unsaved-warning": "Anda mempunyai terjemahan yang belum diterbit.", "translate-gs-pos": "Ked.", "translate-gs-code": "Kod", "translate-gs-continent": "Benua", @@ -279,12 +258,12 @@ "tux-status-fuzzy": "Lapuk", "tux-status-proofread": "Disemak", "tux-status-translated": "Diterjemahkan", - "tux-status-saving": "Menyimpan...", - "tux-status-unsaved": "Belum disimpan", + "tux-status-saving": "Menerbit...", + "tux-status-unsaved": "Belum diterbit", "tux-editor-placeholder": "Terjemahan anda", "tux-editor-paste-original-button-label": "Tampalkan teks sumber", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Buang perubahan", - "tux-editor-save-button-label": "Simpan terjemahan", + "tux-editor-save-button-label": "Terbit terjemahan", "tux-editor-skip-button-label": "Langkau ke mesej seterusnya", "tux-editor-cancel-button-label": "Batalkan", "tux-editor-confirm-button-label": "Sahkan terjemahan", @@ -296,9 +275,9 @@ "tux-editor-need-more-help": "Perlukan lagi bantuan?", "tux-editor-ask-help": "Minta keterangan lanjut", "tux-editor-tm-match": "$1% berpadan", - "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 lagi}}", - "tux-warnings-hide": "sorokkan", - "tux-editor-save-failed": "Terjemahan tidak dapat disimpan: $1", + "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 lagi}}", + "tux-notices-hide": "sorokkan", + "tux-editor-save-failed": "Menerbitkan terjemahan gagal: $1", "tux-editor-n-uses": "digunakan $1 kali", "tux-editor-message-desc-more": "Lihat yang lain", "tux-editor-message-desc-less": "Lihat kurang", @@ -310,10 +289,10 @@ "tux-proofread-action-tooltip": "Tanda sebagai disemak", "tux-proofread-edit-label": "Sunting", "tux-editor-page-mode": "Laman", - "tux-editor-outdated-warning": "Terjemahan ini mungkin perlu dikemaskinikan.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Tunjukkan perbezaan", + "tux-editor-outdated-notice": "Terjemahan ini mungkin perlu dikemaskinikan.", + "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Tunjukkan perbezaan", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Pendokumenan pesanan", - "tux-editor-doc-editor-save": "Simpan pendokumenan", + "tux-editor-doc-editor-save": "Terbit pendokumenan", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Batalkan", "tux-messagetable-more-messages": "$1 lagi mesej", "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Mesej|Mesej-mesej}} sedang dimuatkan...", @@ -349,7 +328,5 @@ "translate-search-more-languages-info": "$1 lagi bahasa", "translate-statsbar-tooltip": "$1% diterjemah, $2% disemak", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% diterjemah, $2% disemak, $3 lapuk", - "translate-search-more-groups-info": "$1 lagi kumpulan", - "translate-ulsdep-title": "Ralat konfigurasi", - "translate-ulsdep-body": "Sambungan Translate bersandarkan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector sambugnan Universal Language Selector]." + "translate-search-more-groups-info": "$1 lagi kumpulan" } |