diff options
Diffstat (limited to 'handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po')
| -rw-r--r-- | handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po | 17 |
1 files changed, 3 insertions, 14 deletions
diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po index 6ac47f5..af88239 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 03:01+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:18+0600\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(abstract):11 msgid "" @@ -619,7 +619,6 @@ msgid "Creating the PPC PReP boot partition" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p):414 -#, fuzzy msgid "" "We first create a small PReP boot partition. Type <c>n</c> to create a new " "partition, then <c>p</c> to select a primary partition, followed by <c>1</c> " @@ -630,17 +629,6 @@ msgid "" "type in <c>41</c> to set the partition type to \"PPC PReP Boot\". Finally, " "you'll need to mark the PReP partition as bootable." msgstr "" -"Теперь создадим раздел подкачки. Чтобы сделать это, наберите <c>n</c> для " -"создания нового раздела, затем <c>p</c>, чтобы указать fdisk, что вы хотите " -"создать первичный раздел. После этого наберите <c>2</c>, чтобы создать " -"второй первичный раздел, в нашем случае <path>/dev/hda2</path>. На вопрос о " -"первом цилиндре просто нажмите ввод. По поводу последнего же цилиндра " -"ответьте <c>+512M</c>, чтобы создать раздел размером 512 МБ. После того, как " -"вы все это проделаете, введите <c>t</c> для установки типа раздела, потом " -"<c>2</c> для выбора раздела, который вы только что создали, и после всего " -"введите <c>82</c>, чтобы выбрать для раздела тип «Linux Swap». После " -"окончания этих процедур, если вы наберете <c>p</c>, то таблица разделов " -"должна выглядеть примерно следующим образом:" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(note):426 msgid "The PReP partition has to be smaller than 8 MB!" @@ -1075,3 +1063,4 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Азамат Хакимов; переводчик, редактор перевода; azamat.hackimov@gmail.com" + |