diff options
Diffstat (limited to 'handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po')
| -rw-r--r-- | handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po index be0ecd3..f50ba29 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-kernel.xml.po @@ -1,9 +1,9 @@ -# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009, 2010. +# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:12+0600\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:42+0600\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-kernel.xml(version):11 msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-kernel.xml(date):12 msgid "2011-08-12" -msgstr "" +msgstr "2011-08-12" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-kernel.xml(title):15 msgid "Timezone" @@ -123,11 +123,13 @@ msgstr "Просмотр каталога с исходными кодами я msgid "" "\n" "# <i>ls -l /usr/src/linux</i>\n" -"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id=\"kernel-version\"></keyval>\n" +"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> " +"linux-<keyval id=\"kernel-version\"></keyval>\n" msgstr "" "\n" "# <i>ls -l /usr/src/linux</i>\n" -"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id=\"kernel-version\"></keyval>\n" +"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> " +"linux-<keyval id=\"kernel-version\"></keyval>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-kernel.xml(p):70 msgid "" @@ -258,7 +260,8 @@ msgid "" " [*] /proc file system support\n" " [*] Virtual memory file system support (former shm fs)\n" "\n" -"<comment>(Select one or more of the following options as needed by your system)</comment>\n" +"<comment>(Select one or more of the following options as needed by your " +"system)</comment>\n" " <*> Reiserfs support\n" " <*> Ext3 journalling file system support\n" " <*> JFS filesystem support\n" @@ -271,7 +274,8 @@ msgstr "" " [*] /proc file system support\n" " [*] Virtual memory file system support (former shm fs)\n" "\n" -"<comment>(Включите поддержку одной или нескольких из перечисленных ФС, необходимых вашей системе)</comment>\n" +"<comment>(Включите поддержку одной или нескольких из перечисленных ФС, " +"необходимых вашей системе)</comment>\n" " <*> Reiserfs support\n" " <*> Ext3 journalling file system support\n" " <*> JFS filesystem support\n" @@ -592,7 +596,6 @@ msgstr "" "# <i>genkernel all</i>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-kernel.xml(p):320 -#, fuzzy msgid "" "Once <c>genkernel</c> completes, a kernel, full set of modules and " "<e>initial ram disk</e> (initramfs) will be created. We will use the kernel " @@ -603,7 +606,7 @@ msgid "" "before your \"real\" system starts up." msgstr "" "Когда <c>genkernel</c> завершит свою работу, будет создано ядро, полный " -"набор модулей и <e>начальный корневой диск</e> (initrd). Мы используем ядро " +"набор модулей и <e>начальный образ диска</e> (initramfs). Мы используем ядро " "и initrd в процессе настройки загрузчика системы далее в этом руководстве. " "Запишите имена ядра и начального корневого диска, так как они нам " "понадобятся при редактировании конфигурационного файла загрузчика. initrd " @@ -633,3 +636,4 @@ msgstr "Модули ядра" msgid "translator-credits" msgstr "" "Азамат Хакимов; переводчик, редактор перевода; azamat.hackimov@gmail.com" + |