Japanese category metadata.xml translation. Thanks goes to Yoshino for the translation.

6 files changed, 28 insertions, 5 deletions

diff --git a/net-p2p/metadata.xml b/net-p2p/metadata.xml
index 5b92fcaa444a..c61965e207ca 100644
--- a/net-p2p/metadata.xml
+++ b/net-p2p/metadata.xml
@@ -10,6 +10,10 @@
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría net-p2p contiene aplicaciones peer-to-peer.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		net-p2pカテゴリーにはピア・トゥ・ピアの
+		ネットワーキング・アプリケーションが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-p2p categorie bevat peer-to-peer netwerkapplicaties.
 	</longdescription>
diff --git a/net-print/metadata.xml b/net-print/metadata.xml
index 3d222f866611..1e20a25de7e7 100644
--- a/net-print/metadata.xml
+++ b/net-print/metadata.xml
@@ -10,6 +10,9 @@
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría net-print contiene programas relacionadas con impresion.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		net-printカテゴリーにはネットワーク・プリンティングのパッケージが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-print categorie bevat applicaties voor netwerkprinten.
 	</longdescription>
diff --git a/net-proxy/metadata.xml b/net-proxy/metadata.xml
index b7aad9afdf52..c4c3ce5bee83 100644
--- a/net-proxy/metadata.xml
+++ b/net-proxy/metadata.xml
@@ -4,11 +4,15 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The net-proxy category contains network proxy software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie net-proxy enthält verschiedene Netzwerk-Proxies.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría net-proxy contiene proxies de red.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie net-proxy enthält verschiedene Netzwerk-Proxies.
+	<longdescription lang="ja">
+		net-proxyカテゴリーにはネットワーク・プロキシの
+		ソフトウェアが含まれています。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-proxy categorie bevat verschillende netwerkproxy's.
diff --git a/net-wireless/metadata.xml b/net-wireless/metadata.xml
index 885e8478026e..e2ed0c7db771 100644
--- a/net-wireless/metadata.xml
+++ b/net-wireless/metadata.xml
@@ -12,6 +12,10 @@
 		La categoría net-wireless contiene utilidades y programas relacionados
 		con las redes inalámbricas.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		net-wirelessカテゴリーにはワイヤレスネットワーキング・ソフトウェアと
+		ユーティリティが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-wireless categorie bevat applicaties en stuurprogramma's voor draadloze netwerken.
 	</longdescription>
diff --git a/net-www/metadata.xml b/net-www/metadata.xml
index 5ff60c9aefd4..b31b4e9faa37 100644
--- a/net-www/metadata.xml
+++ b/net-www/metadata.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
 		La categoría net-www contiene varios clientes WWW que no han sido
 		movidos (aún) a categorías www-.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		net-wwwカテゴリーにはwww-カテゴリーに未だ移動していない
+		様々なワールド・ワイド・ウェブのクライアントが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-www categorie bevat verschillende WWW-clients die nog niet in andere
 		www- categorieen ingedeeld zijn.
diff --git a/net-zope/metadata.xml b/net-zope/metadata.xml
index e9549f92b6bb..0ea803a39fbe 100644
--- a/net-zope/metadata.xml
+++ b/net-zope/metadata.xml
@@ -4,10 +4,17 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The net-zope category contains all Zope (zope.org) related software including third party products and tools.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie net-zope enthält Software rund um Zope (zope.org), inklusive externerProdukte und Werkzeuge.
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría net-zope contiene todo el software relacionado con Zope
 		(zope.org) incluyendo herramientas y módulos de terceros.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		net-zopeカテゴリーにはサードパーティ製プロダクトとツールも含めたZope全般の
+		ソフトウェアが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-zope categorie bevat alle Zope (zope.org) gerelateerde applicaties.
 	</longdescription>
@@ -15,8 +22,5 @@
 		Nhóm net-zope chứa các phần mềm liên quan đến Zope (zope.org)
 		bao gồm các sản phẩm của bên thứ ba.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie net-zope enthält Software rund um Zope (zope.org), inklusive externerProdukte und Werkzeuge.
-	</longdescription>
 </catmetadata>