Added spanish translations for games-*

17 files changed, 70 insertions, 16 deletions

diff --git a/games-action/metadata.xml b/games-action/metadata.xml
index f23c5be83d17..f4c725fcd023 100644
--- a/games-action/metadata.xml
+++ b/games-action/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-action category contains action games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-action enthält Actionspiele.
+		Die Kategorie games-action enthÀlt Actionspiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-action contiene juegos de acción.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-arcade/metadata.xml b/games-arcade/metadata.xml
index 2db7d02f131a..005af37eb2cc 100644
--- a/games-arcade/metadata.xml
+++ b/games-arcade/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-arcade category contains arcade games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-arcade enthält Arcadespiele.
+		Die Kategorie games-arcade enthÀlt Arcadespiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-arcade contiene juegos arcade.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-board/metadata.xml b/games-board/metadata.xml
index 722e28c284b2..46fa7ef5cd1c 100644
--- a/games-board/metadata.xml
+++ b/games-board/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-board category contains board games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-board enthält Brettspiele.
+		Die Kategorie games-board enthÀlt Brettspiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-board contiene juegos de tablero.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-emulation/metadata.xml b/games-emulation/metadata.xml
index 413d5486a52f..2acc42c793b8 100644
--- a/games-emulation/metadata.xml
+++ b/games-emulation/metadata.xml
@@ -5,8 +5,11 @@
 		The games-emulation category contains game platform emulators.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-	    Die Kategorie games-emulation enthält Emulatoren für verschiedene
+	    Die Kategorie games-emulation enthÀlt Emulatoren fÌr verschiedene
 	    Spieleplattformen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-emulation contiene emuladores dejuegos de plataforma.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-engines/metadata.xml b/games-engines/metadata.xml
index d0172667f6be..a206857feddc 100644
--- a/games-engines/metadata.xml
+++ b/games-engines/metadata.xml
@@ -4,5 +4,8 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The games-engines category contains game engines.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-engines contiene motores de juegos.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-fps/metadata.xml b/games-fps/metadata.xml
index f20a76d2cac4..61372ae2fb67 100644
--- a/games-fps/metadata.xml
+++ b/games-fps/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-fps category contains first person shooter games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-fps enthält Egoshooter.
+		Die Kategorie games-fps enthÀlt Egoshooter.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-fps contiene juegos de disparo en primera persona.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-kids/metadata.xml b/games-kids/metadata.xml
index 4ee6a84450f4..a035f67ad7f8 100644
--- a/games-kids/metadata.xml
+++ b/games-kids/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-kids category contains games designed for children.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-kids enthält Spiele für Kinder.
+		Die Kategorie games-kids enthÀlt Spiele fÌr Kinder.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-kids contiene juegos diseñados para niños.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-misc/metadata.xml b/games-misc/metadata.xml
index e808612120d8..a899ac754048 100644
--- a/games-misc/metadata.xml
+++ b/games-misc/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		into other games- categories.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-	    Die Kategorie games-misc enthält verschiedenste Spiele die sich nicht
+	    Die Kategorie games-misc enthÀlt verschiedenste Spiele die sich nicht
 	    in andere Kategorien einordnen lassen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-misc contiene juegos que no encajan en ninguna de las
+		otras categorías games-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-mud/metadata.xml b/games-mud/metadata.xml
index 4868ed795495..b468375a7903 100644
--- a/games-mud/metadata.xml
+++ b/games-mud/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-mud category contains multi-user dungeon games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-mud enthält Multi-User Dungeon (MUD) Clients und Spiele.
+		Die Kategorie games-mud enthÀlt Multi-User Dungeon (MUD) Clients und Spiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-mud contiene juegos de tipo MUD multijugador.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-puzzle/metadata.xml b/games-puzzle/metadata.xml
index 9f3dafbc3d06..0906139db48e 100644
--- a/games-puzzle/metadata.xml
+++ b/games-puzzle/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-puzzle category contains puzzle games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-puzzle enthält Knobelspiele.
+		Die Kategorie games-puzzle enthÀlt Knobelspiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-puzzle contiene juegos puzzle.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-roguelike/metadata.xml b/games-roguelike/metadata.xml
index 850d4b042c8a..b908e0eb916d 100644
--- a/games-roguelike/metadata.xml
+++ b/games-roguelike/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		style.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-roguelike enthält Spiele die sich am Stil von
+		Die Kategorie games-roguelike enthÀlt Spiele die sich am Stil von
 		Rogue orientieren (z.B. NetHack).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-roguelike contiene juegos que recrean el estilo del
+		Rogue.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-rpg/metadata.xml b/games-rpg/metadata.xml
index cd66ed31f3bb..e6b60701128b 100644
--- a/games-rpg/metadata.xml
+++ b/games-rpg/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-rpg category contains role-playing games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-rpg enthält Rollenspiele.
+		Die Kategorie games-rpg enthÀlt Rollenspiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-rpg contiene juegos de rol.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-server/metadata.xml b/games-server/metadata.xml
index 1ee60729334b..9939f608cd36 100644
--- a/games-server/metadata.xml
+++ b/games-server/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-server category contains game servers.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-server enthält Spieleserver.
+		Die Kategorie games-server enthÀlt Spieleserver.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-server contiene servidores de juegos.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-simulation/metadata.xml b/games-simulation/metadata.xml
index e1f72c0daf06..ee2d738f0922 100644
--- a/games-simulation/metadata.xml
+++ b/games-simulation/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-simulation category contains simulation games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-simulation enthät Simulatoren.
+		Die Kategorie games-simulation enthÀt Simulatoren.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-simulation contiene juegos de simulación.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-sports/metadata.xml b/games-sports/metadata.xml
index dc789e3089b6..3b19d97dae03 100644
--- a/games-sports/metadata.xml
+++ b/games-sports/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-sports category contains sports games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-sports enthält Sportspiele.
+		Die Kategorie games-sports enthÀlt Sportspiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-sports contiene juegos de deporte.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-strategy/metadata.xml b/games-strategy/metadata.xml
index ae9a4666bc4e..d58cb73987d2 100644
--- a/games-strategy/metadata.xml
+++ b/games-strategy/metadata.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 		The games-strategy category contains strategy games.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-strategy enthält Strategiespiele.
+		Die Kategorie games-strategy enthÀlt Strategiespiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-strategy contiene juegos de estrategia.
 	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/games-util/metadata.xml b/games-util/metadata.xml
index 4655c17ddf34..f6fc64152f9c 100644
--- a/games-util/metadata.xml
+++ b/games-util/metadata.xml
@@ -5,7 +5,11 @@
 		The games-util category contains various game-related utilities.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie games-util enthält verschiede Tools rund um Spiele.
+		Die Kategorie games-util enthÀlt verschiede Tools rund um Spiele.
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría games-util contiene varias utilidades relacionadas con
+		juegos.
 	</longdescription>
 </catmetadata>