cjk Japanese translation of portage/gentoolkit man pages are contributed by Gentoo Linux User Group Japan and maintained by that mailing list (gentoojp-docs@ml.gentoo.gr.jp). All questions and comments should be posted to that list with regard to man pages translation for portage/gentoolkit.