path: root/xml/htdocs/news/ru/gwn/20030616-newsletter.xml

<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide type="newsletter">
<title>Еженедельный Информационный Бюллетень Дженту</title>
<subtitle>16ое Июня 2003 года</subtitle>
<abstract>Это Еженедельный Информационный Бюллетень Дженту от 16ого Июня 2003 года.</abstract>
<version>Том 2, Выпуск 24</version>
<summary>Предложения по улучшению Genoo Linux, У bugs.gentoo.org будет новый дом</summary>
<version>Том 2, Выпуск 24</version>
<date>16 Июня 2003 года</date>
<author title="Editor">
	<mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="aja@clanarmstrong.com">AJ Armstrong</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="nesta@iceburg.net">Brice Burgess</mail>
</author>
<author title="Contributor">
	<mail link="citizen428@gentoo.org">Michael Kohl</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="carlos@gentoo.org">Yuji Carlos Kosugi</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="rcm@sasaska.net">Rafael Cordones Marcos</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="david@phrixus.net">David Narayan</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="plate@gentoo.org">Ulrich Plate</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="mail@psharp.uklinux.net">Peter Sharp</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="kim@thinkit.dk">Kim Tingkaer</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="matje@lanzone.be">Mathy Vanvoorden</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="Hendrik.Eeckhaut@UGent.be">Hendrik Eeckhaut</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="sephiroth@quicknet.nl">Jorn Eilander</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="bernieke@bernieke.com">Bernard Kerckenaere</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="peter@daborg.nl">Peter ter Borg</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="linux@sejo.be">Jochen Maes</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="rgoessen@home.nl">Roderick Goessen</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
        <mail link="gerard@steelo.net">Gerard van den Berg</mail>
</author>
<author title="French Translation">
    <mail link="mat@frheaven.com">Matthieu Montaudouin</mail>
</author>
<author title="French Translation">
    <mail link="riverdale@linuxmail.org">Martin Prieto</mail>
</author>
<author title="French Translation">
    <mail link="cabec2@pegase.net">Antoine Raillon</mail>
</author>
<author title="French Translation">
    <mail link="seb@cine7.net">Sebastien Cevey</mail>
</author>
<author title="French Translation">
    <mail link="mabouya@petitefleure.org">Jean-Christophe Choisy</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="madeagle@gentoo.org">Steffen Lassahn</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="haim@gentoo.org">Matthias F. Brandstetter</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="lordvan@gentoo.org">Thomas Raschbacher</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="yanestra@gentoo.org">Klaus-J. Wolf</mail>
</author>
<author title="Italian Translation">
	<mail link="mush@monrif.net">Marco Mascherpa</mail>
</author>
<author title="Italian Translation">
	<mail link="paper@tiscali.it">Claudio Merloni</mail>
</author>
<author title="Italian Translation">
	<mail link="bsolar@bluewin.ch">Christian Apolloni</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="hagi@p1d.com">Yoshiaki Hagihara</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="carlos@gentoo.org">Yuji Carlos Kosugi</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="yasunori@mail.portland.co.uk">Yasunori Fukudome</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
    <mail link="088@t.email.ne.jp">Takashi Ota</mail>
</author>
<author title="Polish Translation">
    <mail link="messer@7thguard.net">Jaroslaw Swierad</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Brazil) Translation">
	<mail link="venturasbarbeiro@ig.com.br">Ventura Barbeiro</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="blueroom@digitalmente.net">Bruno Ferreira</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="gustavo@felisberto.net">Gustavo Felisberto</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="rjlouro@rjlouro.org">Ricardo Jorge Louro</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Brazil) Translation">
	<mail link="R.Nogueira@records.usyd.edu.au">Ricardo Nogueira</mail>
</author>
<author title="Russian Translator">
       <mail link="svyatogor@gentoo.org">Sergey Kuleshov</mail>
</author>
<author title="Russian Translator">
       <mail link="dimsuz@mail.ru">Dmitry Suzdalev</mail>
</author>
<author title="Russian Translator">
       <mail link="mazurous@mail.ru">Anton Vorovatov</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="lanark@lanark.com.ar">Lanark</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="ferdy@ferdyx.org">Fernando J. Pereda</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="lpeinado@uoc.edu">Lluis Peinado Cifuentes</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="ZEPHRYNXIRDAL@telefonica.net">Zephryn Xirdal T</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="katossi@usuarios.retecal.es">Guillermo Juarez</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="correo@sevein.com">Jes&#250;s Garc&#237;a Crespo</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="carlos@castillobueno.com">Carlos Castillo</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="julio@castillobueno.com">Julio Castillo</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
     <mail link="s3r@fibertel.com.ar">Sergio G&#243;mez</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="aycan@core.gen.tr">Aycan Irican</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="bugra@myrealbox.com">Bugra Cakir</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="cagils@biznet.com.tr">Cagil Seker</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="emre@core.gen.tr">Emre Kazdagli</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="evrim@core.gen.tr">Evrim Ulu</mail>
</author>
<author title="Turkish Translation">
        <mail link="gurcell@core.gen.tr">Gursel Kaynak</mail>
</author>
<chapter>
	<title>Gentoo News</title>
	<section>
		<title>Summary</title>
		<body>
			<ul>
				<li><uri link="#doc_chap1_sect2">Предложения по улучшению Genoo Linux</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap1_sect3">У bugs.gentoo.org будет новый дом</uri></li>
			</ul>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Предложения по улучшению Gentoo Linux</title>
		<body>
		<p>
		Grant Goodyear недавно <uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-dev&amp;m=105492937532723&amp;w=2">объявил о системе</uri> Gentoo Linux Enhancement Proposals - Предложения по Улучшению Gentoo Linux(GLEPs), которая должна позволить отслеживать и управлять масштабными предложениями, например предложение о "<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030428-newsletter.xml">Herds</uri>". Основываясь на питоновской системе PEP (<uri link="http://www.python.org/peps/">Python Enhancement Proposals - Предложения по улучшению питона</uri>) эта система не потерять крупномасштабные предложения среди множества других. Предложение Grant'a о GLEP все еще находится в стадии разработки и будет изменятся, основываясь на отзывах со стороны сообщества пользователей и разработчиков.
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>bugs.gentoo.org gets a new home</title>
		<body>
		<p>
		Как <uri link="/news/en/gwn/20030602-newsletter.xml">отмечалось ранее</uri>, Gentoo Linux проходит через ряд инфраструктурных изменений, призванных помочь нашей серверной системе выдержать все возрастающие нагрузки. Одним из этапов этих изменений, явился успешный переход bugs.gentoo.org на новый, выделенный, сервер. Этот переход не только предоставляет bugs.gentoo.org дополнительные мощности, но так же дает больше свободы forums.gentoo.org, так как раньше оба сервиса были на одном сервере.
		</p>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Безопасность Gentoo</title>

<section>
<title>GLSAs</title>
<body>
<p>
<note>На этой неделе не было объявлений по безопасности.</note>
</p>
</body>
</section>
  <section>
<title>Новые сообщения об ошибках безопасности</title>
<body>
     <p>
     На этой неделе мы получили следующие сообщения об ошибках безопасности:
     </p>   
	 <ul>
          <li><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=22483">sys-apps/gzip</uri></li>
          <li><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=22516">net-print/lprng</uri></li>
     </ul>
</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Истории пользователей</title>

<body>
    <p class="secthead">Преподобный Джефри Поль, Gentoo Linux в промышленной среде и многое другое</p>

    <figure link="http://www.gentoo.org/images/gwn/20030616_jeffreypaul.jpg" short="Игра документами на (2002)" caption="Преподобный Джефри Поль, aka Sneak"/>

    <p>На этой неделе мы познакомим вас с Джефри Полем (Jeffrey Paul), aka <uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=11120">Sneak</uri>.  Сейчас ему 20 лет и живёт он в пригороде Детройта, штата Мичиган.  Sneak является одним из основных организаторов конференции о сетевой и информационной безопасности <uri link="http://www.rubi-con.org/">RUBI-CON</uri>, проводимой каждую весну в Детройте.  На RC6 он планирует представить речь об использовании Gentoo Linux в промышленной среде, и надеется получить шанс использовать в промышленности Gentoo Hardened/SELinux, чтобы тоже включить это в свою речь.  Когда ему было 14, он был исследован ФБР по поводу взлома UNIX компьютеров за границей, хотя никто этого никогда и не делал <!-- маленькая путаница, я не понял, толи этого никто никогда не делал, толи он всё таки это делал -->.  Начиная с того времени, он был почти 100% чист <!-- тут было слово whitehat, не знаю смысл -->.  Кроме того Джефри служитель <uri link="http://www.ulc.org">Церкви Универсальной Жизни</uri>, внештатный фотограф снимающий снимки местных событий и DJ играющий исключительно Детройтское техно <!-- что это? -->.  Дополнительную информацию он нём можно найти, посетив <uri link="http://sneak.datavibe.net">его веб-сайт</uri><!-- Урла нет --></p>
	
    
    <p><b>Gentoo Linux в промышленной среде</b></p>
    <p>Пять лет Sneak был внештатным IT консультантом.  Особое внимание он уделяет стабильности и защите, вот почему он выбрал Gentoo Linux.

    Один из его клиентов -- маркетинговая компания из Трои (Troy), штат Мичиган, полностью полагается на Gentoo Linux.  У них существует инфраструктура для поддержки офисной LAN и WAN между тремя различными локациями.  Два Gentoo сервера отвечают за работу интернета через прокси (Squid), действие систем баз данных следующего поколения (MySQL/PHP/Apache), работу открытого вэб-сайта (MySQL/PHP/Apache), за файлы и совместную работу (Samba и netatalk), за резервные копии (OpenSSH/scp) и электронную почту (postfix).  Скорость и удобство Gentoo, дешевое x86 аппаратное обеспечение и гибкость Linux, позволили создать полную офисную систему с ограниченными IT ресурсами.  Джефри говорит, что с Portage, администрирование системы занимает в 10 раз меньше времени, чем до перехода на Gentoo.</p>

    <p>Ещё один из его клиентов -- IT сервис провайдер и разработчик программного обеспечения из Ок-Парка, штат Мичиган.  У них существует структура для размещения клиентских сайтов, она же служит для обеспечения работы компании по разработке вэб приложений.  Объединяя NT сервера (только потому-что на Linux не запускается Exchange и VBScript лучше работает на NT) с Gentoo, она обеспечивает связь их информационной сети и администрирование, на данный момент, трёх Gentoo Linux серверов.  Gentoo там используется для всего, что имеет значение, например для DNS, DHCP, IDS и почты.  Эти сервисы, для большинства клиентов, обеспечивают qmail, sqwebmail и qmailadmin (на Apache).  Также там запущены ISC BIND9, ISC dhcpd и конечно OpenSSH.  На административной машины выполняются Nagios (прежде Netsaint), MRTG и ещё несколько настраиваемых утилит мониторинга.</p>

    <p>Последнее время Джефри ушёл от консультации, пытаясь найти IT работу на полную рабочую неделю в районе Детройта.  Он конечно не возражал бы, если бы кто-нибудь помог ему в его поисках.</p>

    <p><b>datavibe.net и Gentoo сообщество в LiveJournal</b></p>
    <p>За четыре года, Sneak запустил проект <uri link="http://datavibe.net">datavibe.net</uri>, некоммерческий, бесплатный UNIX сервис провайдер.  Сейчас он не работает на Gentoo, поскольку ожидается некоторое поступление нового аппаратного обеспечения, но скоро это изменится.  Планируется по мере готовности, использовать Gentoo Hardened на datavibe.net.</p>

    <p>Sneak также со-разработчик <uri link="http://www.livejournal.com/community/gentoo/">Gentoo сообщества в Livejournal</uri>, ресурса, который он, пользуясь случаем, рекламирует в GWN.</p>
</body>
</chapter>
<!-- Insert User Story here-->
<chapter>
<title>Разработчик недели</title>
<body>
<p class="secthead">Rob Holland</p>
<figure link="http://www.gentoo.org/images/gwn/20030616_robh.jpg" short="Rob Holland" caption="Rob Holland" />
<p>
<mail link="robh@gentoo.org">Rob Holland</mail> -- член команды sound@g.o и следит за media-sound. Он принимает участие в исправлении ошибок в ebuild'ах, тестирует и присылает ebuild'ы, особенно интересуется ardour-cvs, jack-cvs и другими вещами, касающимися Станции для обработки цифрового звука (Digital-Audio-Workstation), поскольку он широко использует их дома. Именно в процессе работы над ardour-cvs ebuild Rob стал членом команды Gentoo: когда он прислал несколько исправлений, с ним связался <mail link="jje@gentoo.org">Jon Ellis</mail>, один из наиболее опытных разработчиков аудио команды, и каким-то образом уговорил Rob'а делать за него его работу. Rob также поддерживает GNUStep и WindowMaker коллекции ebuild'ов, а также keychain и cyrus-imapd. Он имеет неплохой опыт работы с OpenBSD, однако не как разработчик, а как пользователь, -- он делал на ней встроенные системы, а также внёс несколько предложений Paul Davis, автор Ardour, некоторые из которых были воплощены в жизнь.
</p>
<p>
Днём Bob работает Разработчиком систем Unix и Системным администратором (Bob предпочитает первое) в LINX, он также занимается консультациями по Линукс в своё свободное время ("свободное время... хахаха", говорит Bob). На машине Bob'а обычно запущены WindowMaker, Galeon, irssi и ardour, Muse, timidity и freqtweak для работы с аудио. Дома у него построена небольшая сеть из его машины на Athlon XP 1400+ с 512MB RAM и картой delta midiman, двух Windows машин его невесты и Apple Powerbook (всё на wavelan), а также Compaq Evo N400c для его работы в LINX. Для своей работы он использует пять или шесть x86 компьютеров с разнообразной конфигурацией. В основном они используются для apache, cyrus imapd и exim с некоторым связующим кодом, который он написал на Perl для того, чтобы использовать виртуальные домены без необходимости возиться с кучей конфигурационных файлов. В число его любимых приложений входят: vi, потому что без него он чувствовал бы себя потерянным, ardour, поскольку он позволяет ему писать музыку, не задумываясь о падениях, Jack, поскольку он пишет музыку без глюков, Mulberry, потому что он не любит GUI почтовые клиенты и из-за его хорошей поддержки IMAP, и irssi, потому что с его помощью легко сделать всё, что должен делать IRC клиент.
</p>
<p>
Гитарист, басс-гитарист и барабанщик,  Bob говорит, хорошо иметь возможность играть и записывать свои песни. Ему нравится смотреть злобные фильмы, типа Seven и Roadkill, играть в  XBox и проводить время с Jasmine -- его кошкой.  31 августа у него свадьба с его невестой -- Сарой, хотя ему сейчас только 21 год.
</p>
</body>
</chapter>
<chapter>
<title>Что слышно в Сообществе</title>
<section>
	<title>Веб форумы</title>
	<body>
	<p><b>Локальный Rsync и Distfile сервер</b></p>

	<p>Нашего приза за "лучшее первое сообщение от новичка на Форуме" удостоился <uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=21921">Grimthorne</uri>, который отправил в раздел Documentation, Tips &amp; Tricks замечательное описание настройки "Portage gateway", единого шлюза для rsync'а портежей и единого репозитория файлов дистрибутивов. Для того, кто администрирует более одного компьютера с Gentoo, будь то дома или в организации, это может стать неплохим подспорьем:</p>
	<p><ul>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=59134">HOWTO: Central Gentoo Mirror for your Internal Network</uri></li>
	</ul>
	</p>
	<p><b></b></p>

	<p>Быстрая реакция одного из модераторов форумов -- <uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=12238">bsolar</uri> -- помогла предотвратить ущерб, который мог бы быть нанесён машинам пользователей Gentoo в четверг. Пакет XPM (XPixMap) был удалён из дерева портежей, что к несчастью приводило к удалению всего Xfree, в случае если у пользователя была включена автоочистка (autocleaning), неприятная ошибка, которая могла повредить гораздо большему количеству человек:</p>
	<p><ul>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=60192">media-libs/xpm removed from Portage</uri></li>
	</ul>
	</p>

</body>
</section>
<!-- Insert gentoo-user here-->
<section>
  <title>gentoo-dev</title>
  <body>

  <p><b>Универсальный инструмент для задач специфичных для Gentoo?</b></p> 
  <p>В воздухе витает идея о едином, унифицированном инструменте для выполнения задач конфигурации, специфичных для Gentoo. &quot;Специфичных для Gentoo&quot; означает настройки типа списка зеркал для дерева портежей. Автор идеи, Michael Kohl, развивает дальнейшее <uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-dev&amp;m=105526209803662&amp;w=2">обсуждение</uri> пользовательского интерфейса.</p>

  <p><b>Предлагаемые изменения md5sum.</b></p>
  <p>md5sum - это система контрольных сумм для защиты данных и информирования пользователя о поврежденных данных. Таким образом portage сообщает пользователю, когда пакет, прошедший md5 проверку, изменился. Однако, portage проверяет контрольные суммы для сжатых файлов загруженных с зеркал, а не для их содержимого. О разнице этих подходов, а также об аргументах сторонников каждой из моделей, вы можете прочитать <uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-dev&amp;m=105534737320942&amp;w=2">здесь</uri>.</p>
  
  <p><b>Вопросы о ebuild'ах</b>
  <p><uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-dev&amp;m=105529590008411&amp;w=2">Насколько гибким</uri> является процесс компиляции / установки в дереве портежей? И что насчет той информации о пакетах, которая выдается пользователю в процессе установки нескольких программ сразу?</p>

  <p>Можно ли запустить скрипт между распаковкой / сборкой и установкой пакета?</p>
  </p>
  
  </body>
</section>


</chapter>
<chapter>
	<title>Международные новости</title>
    <body>

	<p class="secthead">Новый сайт шведских пользователей Gentoo</p>

<p>Anders Olsson и группа его товарищей по <uri link="http://www.kth.se/eng/">Королевскому Институту Технологии (Royal Institute of Technology)</uri> в Стокгольме недавно приобрели домен gentoo.se и начали создавать по этому адресу <uri link="www.gentoo.se">неплохой веб сайт</uri>. До этого в Швеции широко использовался IRC, на irc.freenode.net есть очень активный шведско-язычный канал, однако, больше ничего в плане документации и другой информации по Gentoo доступно не было. Весь контент, обычный для любой национальной страницы, всё ещё находится на стадии подготовки, тем не менее Gentoo.se уже предлагает услуги веб-почты! Кто хочет себе адрес yourname@gentoo.se? </p>

</body>

</chapter>
<chapter>
<title>Обзор Portage</title>
<section>
<title>Следующие важные пакеты были добавлены или обновлены за эту неделю:</title>
<body>
<p>
<ul>
<li>sys-kernel/aa-sources: <uri link=" http://www.gentoo.org/">Full sources for Andrea Arcangeli's Linux kernel</uri></li>
<li>sys-kernel/alpha-sources: <uri link="http://www.kernel.org/">Full sources for the Gentoo Linux Alpha kernel</uri></li>
<li>sys-kernel/gaming-sources: <uri link="http://members.optusnet.com.au/ckolivas/kernel/">Full sources for the Gentoo gaming-optimized kernel</uri></li>
</ul>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Следующие стабильные пакеты были добавлены или обновлены за эту неделю:</title>
<body>
<ul>
<li>app-i18n/canna: <uri link="http://canna.sourceforge.jp/">A client-server based Kana-Kanji conversion system</uri></li>
<li>app-text/aiksaurus: <uri link="http://www.aiksaurus.com/">A thesaurus lib, tool and database</uri></li>
<li>app-xemacs/xemacs-eterm: <uri link="http://xemacs.org/">Terminal emulation.</uri></li>
<li>dev-perl/Archive-Rar: <uri link="http://www.cpan.org/modules/by-module/Acrhive/Archive-Rar-1.9.readme">Archive::Rar - Interface with the rar command</uri></li>
<li>media-libs/aalib: <uri link="http://aa-project.sourceforge.net/aalib/">A ASCII-Graphics Library</uri></li>
<li>net-ftp/atftp: <uri link="ftp://ftp.mamalinux.com/pub/atftp/">Advanced TFTP implementation client/server</uri></li>
<li>net-libs/c-client: <uri link="http://www.washington.edu/imap/">UW IMAP c-client library</uri></li>
<li>net-www/adzapper: <uri link="http://adzapper.sourceforge.net/">redirector for squid that intercepts advertising, page counters and some web bugs</uri></li>
<li>sys-cluster/ganglia-monitor-core: <uri link="http://ganglia.sourceforge.net/">Ganglia is a scalable distributed monitoring system for high-performance computing systems such as clusters and Grids</uri></li>
<li>sys-devel/automake: <uri link="http://www.gnu.org/software/automake/automake.html">Used to generate Makefile.in from Makefile.am</uri></li>
<li>sys-libs/cracklib: <uri link="http://www.crypticide.org/users/alecm/">Password Checking Library</uri></li>
</ul>

<p>Total categories: 83 (1 category added since last week)</p>
<p>Total packages: 4655 (91 packages added since last week)</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Bugzilla</title>
<section>
<title>Сводка</title>
<body>
     <ul>
          <li><uri link="#doc_chap1_sect2" >Статистика</uri></li>
          <li><uri link="#doc_chap1_sect3" >Уровень закрытых отчетов</uri></li>
	  <li><uri link="#doc_chap1_sect4" >Уровень новых отчетов</uri></li>
     </ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Статистика</title> 293 438 15 3303 55 137  262
<body>
<p>
		Сообщество Gentoo использует Bugzilla  (<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri>) для записи и слежения за отчетами об ошибках, уведомления, внесения предложений и другого рода взаимодействия с командой разработчиков. За последние 7 дней активность на сайте привела следующим результатам:
</p>     

<ul>
		<li>293 новых ошибок создано за эту неделю</li>
		<li>438 ошибок было закрыто или разрешено за эту неделю</li>
		<li>15 ранее закрытых ошибок были за эту неделю вновь открыты.</li>
	</ul>
		<p>
		Всего сейчас 3303 ошибки открыто в bugzilla. 55 из них помечены как 'блокирующие', 
		137 - как 'критичные' и 262 как 'важные'.
		</p>
</body>
</section>

<section>
		<title>Уровень закрытых ошибок</title>
		<body>
		<p>
		Разработчики и команды, которые закрыли наибольшее количество ошибок за эту неделю:
     </p>
    <ul>
          <li><mail link="gnome@gentoo.org" >Команда Gnome</mail> закрыла 19
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED
                     &amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-06-06&amp;chfieldto=2003-06-12
		     &amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=gnome%40gentoo.org" >ошибок</uri>
         </li>
          <li><mail link="perl@gentoo.org" >Команда Perl</mail> закрыла 11
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED
                     &amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-06-06&amp;chfieldto=2003-06-12
		     &amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=perl%40gentoo.org" >ошибок</uri>
         </li>
          <li><mail link="seemant@gentoo.org" >Seemant Kulleen</mail> закрыл 10
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED
                     &amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-06-06&amp;chfieldto=2003-06-12
		     &amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=seemant%40gentoo.org" >ошибок</uri>
         </li>
          <li><mail link="phosphan@gentoo.org" >Patrick Kursawe</mail> закрыл 9
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED
                     &amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-06-06&amp;chfieldto=2003-06-12
		     &amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=phosphan%40gentoo.org" >ошибок</uri>
         </li>
          <li><mail link="robh@gentoo.org" >Rob Holland</mail> закрыл 9
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED
                     &amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-06-06&amp;chfieldto=2003-06-12
		     &amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=robh%40gentoo.org" >ошибок</uri>
         </li>
     </ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Новые ошибки</title>
		<body>
		<p>
		Разработчики и команды, которым было назначено наибольшее количество ошибок:
		</p>
     <ul>
          <li><mail link="carpaski@gentoo.org" >Nicholas Jones</mail> с 23
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED
                    &amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-06-12
		    &amp;chfieldto=2003-06-06&amp;=&amp;assigned_to=carpaski%40gentoo.org" >новыми ошибками</uri>
          </li>

          <li><mail link="george@gentoo.org" >George Shopovalov</mail> с  22
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED
                    &amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-06-12
		    &amp;chfieldto=2003-06-06&amp;=&amp;assigned_to=george%40gentoo.org" >новыми ошибками</uri>
          </li>

          <li><mail link="malverian@gentoo.org" >Philip Walls</mail> с 16
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED
                    &amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-06-12
		    &amp;chfieldto=2003-06-06&amp;=&amp;assigned_to=malverian%40gentoo.org" >новыми ошибками</uri>
          </li>
 
          <li><mail link="gnome@gentoo.org" >Команда Gnome</mail> с 13
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED
                    &amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-06-12
		    &amp;chfieldto=2003-06-06&amp;=&amp;assigned_to=gnome%40gentoo.org" >новыми ошибками</uri>
          </li>
  
          <li><mail link="x86-kernel@gentoo.org" >Команда ядра x86</mail> с 13
              <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-06-12
		    &amp;chfieldto=2003-06-06&amp;=&amp;assigned_to=x86-kernel%40gentoo.org" >новыми ошибками</uri>
          </li>
     </ul>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Insert Tips&Tricks here -->
<chapter>
<title>Tips and Tricks</title>
<body>
<p>
<e>
На этой неделе мы пропускаем раздел Ползных Советов, он вернется в следующем выпуске. Тем временем, если у вас есть полезный совет, который вы бе хотели здесь разместить, пожалуйста отправьте емайл на <mail
link="gwn-tips@gentoo.org">gwn-tips@gentoo.org</mail></e>
</p>
</body>
</chapter>
<chapter>
<title>Цитата/Подпись недели</title>
<body>
 <p>Подпись этой недели была найдена в сообщении от Stewart Honsberger в список gentoo-dev: <e>"Капиталисты по природе организуются для самозащиты. Geeks, по природе защищаются от организации."</e>
</p>
<p> Вот оригинал подписи:
	 "Capitalists, by nature, organize to protect themselves. Geeks, by nature, resist organizaion."
</p>
</body>
</chapter> 
<chapter>
<title>Перемещения, Добавления и Изменения</title>
	<section>
		<title>Перемещения</title>
		<body>
		<p>Следующие разработчики недавно ушли из команды Gentoo:
			<ul>
				<li>Chuck Brewer ("killian")</li>
				<li>Jeraimee Hughes (A.Sleep)</li>

			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Добавления</title>
		<body>
		<p>Следующие разработчики недавно присоединились к команде Gentoo Linux:
</p>
		<ul>
			<li>никого на этой неделе</li>
		</ul>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Изменения</title>
		<body>
		<p>Следующие разработчики поменяли свои роли в проекте Gentoo Linux:</p>
			<ul>
				<li><e>никого на этой неделе</e></li>
			</ul>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
	<title>Посодействуйте GWN</title>
	<body>
	<p>Вы заинтересованы в содействии Gentoo Weekly Newsletter?  Пришлите нам <mail link="gwn-feedback@gentoo.org">email</mail>.</p>
	</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>Обратная связь с GWN</title>
	<body>
	<p>Пожалуйста, присылайте нам свои <mail link="gwn-feedback@gentoo.org">отзывы</mail> помогая тем самым сделать GWN лучше.</p>
	</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>Информация о подписке на GWN</title>
	<body>
	<p>Чтобы подписаться на Gentoo Weekly Newsletter, пошлите пустое письмо по адресу <email>gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org</email>.</p>
	<p>Чтобы отписаться от Gentoo Weekly Newsletter, пошлите пустое письмо по адресу <email>gentoo-gwn-unsubscribe@gentoo.org</email> с того email адреса, на который вы подписаны.</p>
	</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>Другие языки</title>
	<body>
	<p>Еженедельный Информационный Бюллетень Gentoo также доступен на следующих языках:</p>
	<ul>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/be/gwn/gwn.xml">Датский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml">Английский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml">Немецкий</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml">Французский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml">Японский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml">Итальянский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/br/gwn/gwn.xml">Португальский (Бразилия)</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml">Португальский (Португалия)</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml">Polish</uri></li>

		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml">Русский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml">Испанский</uri></li>
		<li><uri link="http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml">Турецкий</uri></li>
	</ul>
	</body>
</chapter>

</guide>