path: root/xml/htdocs/news/it/gwn/20030217-newsletter.xml

<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide type="newsletter">
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
<subtitle>17 Febbraio 2003</subtitle>
<abstract>Questa è la Gentoo Weekly Newsletter per la settimana dal 17 Febbraio 2003.</abstract>
<summary>Fatevi prendere da Zetagrid. Nuovi mirror. Gnome 2.2 debutta in Portage</summary>
<version>Anno 2, Numero 7</version>
<date>17 Febbraio 2003</date>
<author title="Editor">
	<mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="aja@clanarmstrong.com">AJ Armstrong</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="nesta@iceburg.net">Brice Burgess</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="carlos@gentoo.org">Yuji Carlos Kosugi</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="rcm@sasaska.net">Rafael Cordones Marcos</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="david@phrixus.net">David Narayan</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="plate@gentoo.org">Ulrich Plate</mail>
</author>
<author title="Contributor">
    <mail link="mail@psharp.uklinux.net">Peter Sharp</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
	<mail link="matje@lanzone.be">Mathy Vanvoorden</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
	<mail link="tom.vanlaerhoven@luc.ac.be">Tom Van Laerhoven</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
	<mail link="roel@roel.ath.cx">Roel Adriaans</mail>
</author>
<author title="Dutch Translation">
	<mail link="phj.dijkstra@home.nl">Peter Dijkstra</mail>
</author>
<author title="French Translation">
	<mail link="nicolas.ledez@free.fr">Nicolas Ledez</mail>
</author>
<author title="French Translation">
	<mail link="gui@moolfreet.com">Guillaume Plessis</mail>
</author>
<author title="French Translation">
	<mail link="thevedge@thevedge.net">Eric St-Georges</mail>
</author>
<author title="French Translation">
	<mail link="anfini@free.fr">John Berry</mail>
</author>
<author title="French Translation">
	<mail link="riverdale@linuxmail.org">Martin Prieto</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="citizen428@gentoo.org">Michael Kohl</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="madeagle@gentoo.org">Steffen Lassahn</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="haim@gentoo.org">Matthias F. Brandstetter</mail>
</author>
<author title="German Translation">
	<mail link="lordvan@gentoo.org">Thomas Raschbacher</mail>
</author>
<author title="Italian Translation">
	<mail link="mush@monrif.net">Marco Mascherpa</mail>
</author>
<author title="Italian Translation">
	<mail link="paper@tiscali.it">Claudio Merloni</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="kage-chan@gentoo.org">Daniel Ketel</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="hagi@p1d.com">Yoshiaki Hagihara</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="andy@billydpro.com">Andy Hunne</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="carlos@gentoo.org">Yuji Carlos Kosugi</mail>
</author>
<author title="Japanese Translation">
	<mail link="yasunori@mail.portland.co.uk">Yasunori Fukudome</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Brazil) Translation">
	<mail link="venturasbarbeiro@ig.com.br">Ventura Barbeiro</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="blueroom@digitalmente.net">Bruno Ferreira</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="gustavo@felisberto.net">Gustavo Felisberto</mail>
</author>
<author title="Portuguese (Portugal) Translation">
	<mail link="rjlouro@rjlouro.org">Ricardo Jorge Louro</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="lanark@lanark.com.ar">Lanark</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="rcm@sasaska.net">Rafael Cordones Marcos</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="julio@castillobueno.com">Julio Castillo</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="s3r@fibertel.com.ar">Sergio Gómez</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="pablo.leira@pitagoral.com">Pablo Pita Leira</mail>	
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="carlos@castillobueno.com">Carlos Castillo</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="tirant@menta.net">Tirant</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="jfreire@ya.com">Jaime Freire</mail>
</author>
<author title="Spanish Translation">
	<mail link="krusty_ar@yahoo.com">Lucas Sallovitz</mail>
</author>
<chapter>
	<title>Gentoo News</title>
	<section>
		<title>Indice</title>
		<body>
		<p>
			<ul>
				<li><uri link="#doc_chap1_sect2">Fatevi prendere da Zetagrid</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap1_sect3">Nuovi mirror</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap1_sect4">Gnome 2.2 debutta in Portage</uri></li>
			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Fatevi prendere da Zetagrid</title>
		<body>
		<p>
		Abbiamo <uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030106-newsletter.xml#doc_chap4">già trattato</uri> 
		<uri link="http://zetagrid.net">il progetto Zetagrid</uri> in passato.
		Ma recentemente il GLUE team è entrata nei
		<uri link="http://www.zetagrid.net/servlet/service/statistic">primi 100 gruppi</uri> e in questo momento
		occupano l'<uri link="http://www.zetagrid.net/servlet/service/producers?user=Michael+Imhof">ottantaseiesimo</uri> posto nella classifica.
		Adesso inoltre, grazie ad una ebuild presente in Portage, corredata da
		<uri link="http://www.gentoo.org/~tantive/zeta.cfg">un file di configurazione modello</uri> tratto
		dal <uri link="http://www.gentoo.org/~tantive/">sito Zetagrid di Michael</uri> è ancora più semplice per
		gli utenti Gentoo donare il loro tempo CPU inutilizzato al team GLUE e far crescere le possibilità
		di vincere una parte del premio di un milione di dollari.
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Nuovi mirror</title>
		<body>
		<p>
		In seguito al nostro recente
		<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030203-newsletter.xml#doc_chap1_sect3">articolo</uri>
		riguardante il rallentamento dei mirror per rsync, molti utenti Gentoo si sono resi disponibili a
		ospitare nuovi mirror per Gentoo, sia per il Portage tree, sia per i sorgenti. Ne è risultato
		un notevole aumento dei <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> a
		disposizione della Community.
		</p>
		<p>
		Sono disponibili istruzioni precise per utenti che desiderino configurare mirror per
		gli utenti del progetto Gentoo, comprensive di spcifiche per installare
		<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/rsync.xml">mirror rsync</uri> che coprono solo
		il Portage tree e per installare 
		<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/source_mirrors.xml">source mirror</uri> che contengono
		i sorgenti veri e propri dei pacchetti di Portage.
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Gnome 2.2 debutta in Portage</title>
		<body>
		<p>
		Gli ebuild per Gnome 2.2 sono stati rilasciati alla comunità Gentoo nei primi giorni di questa
		settimana e ovunque gli utenti di Gnome stanno godendo della nuove feature, come il
		<uri link="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/rnmultihead.html">supporto multihead</uri>,
		i <uri link="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/rnthemes.html">temi unificati</uri> e l'introduziuone
		ufficiale del window manager
		<uri link="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/rnwm.html">Metacity</uri>. Una lista
		esaustiva dei cambiamenti e delle nuove caratteristiche introdotte può essere consultata
		presso il sito <uri link="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/">Gnome</uri>.
		</p>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
	<title>Gentoo Security</title>
	<section>
		<title>Indice</title>
		<body>
		<p>
			<ul>
				<li><uri link="#doc_chap2_sect1">GLSA</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap2_sect2">Ultimi avvisi di sicurezza</uri></li>
			</ul> 
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
	<title>GLSA</title>
	<body>
	<p>
	Non ci sono stati avvisi riguardanti la sicurezza nell'ultima settimana.
	</p>
	</body>
	</section>
	<section>
		<title>Ultimi avvisi di sicurezza</title>
		<body>
		<p>
		Nella settimana sono stati inviati a bugzilla i seguenti bug riguardanti la sicurezza:
			<ul>
                        <li><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=15684">net-mail/w3m</uri></li>
                        <li><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=15652">syslinux 2.02</uri></li>
			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Lo sviluppatore della settimana</title>
<body>
<p class="secthead">Dan Armak</p>
<figure
link="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/gentoo/images/gwn/20030217_danarmak.jpg" short="Dan Armak" caption="Dan Armak" />
<p>
C'è stato molto entusiasmo negli ultimi tempi tra gli utenti
di KDE per l'uscita della nuova versione 3.1 e questa settimana
presentiamo proprio uno degli sviluppatori che si sono incaricati
di includerla in Gentoo: <mail link="danarmak@gentoo.org">
Dan Armak</mail>, leader del team KDE. Dan ha incominciato ad utilizzare
Gentoo quando ancora c'erano centinaia di distribuzioni che la
sovrastavano in popolarità e, vedendo che era proprio la distribuzione
da esperto che stava cercando ha cominciato ad utilizzarla e a scrivere
ebuild per le applicazioni di cui aveva bisogno, come LyX. Fu allora
che Dan presentò l'idea delle ebuild basate sui CVS e in generale delle eclasses.
Così prima che se ne rendesse conto era già stato invitato a essere
uno sviluppatore ufficiale. Dan ha scritto le eclasses per KDE
(ancora adesso rabbrividisce al ricordo delle vecchie ebuild di KDE
che contenevano la maggior parte del codice delle eclass attuali) e le
cvs.eclass ed è il responsabile di entrambe. Grazie a queste eclasses
Dan non è costretto a faticare per ogni singolo pacchetto KDE (a meno
di bug da correggere) e con perciò la maggior parte del tempo di Dan
e del suo team viene impiegata nella manutenzione di kde-base,
koffice e kdevelop.
</p>
<p>
Oltre a KDE i programmi preferiti di Dan sono mc, LyX ( un'interfaccia
per il LaTeX), bash ed epsxe. Il suo portatile Toshiba è in riparazione
al momento, ma ha in prestito da un amico un potente Athlon pieno di RAM
con un'esagerazione di ammenicoli vari. Dan vive a matan, una piccola città
in Israele ed è studente presso le superiori di Ami Asaf durante il giorno
e presso la Open University di sera. Il prossimo anno andrà a militare, ma
spera di trovare un buon lavoro nella sezione informatica dell'IDF che gli consenta
di continuare a collaborare per Gentoo.
I sui hobby sono i giochi di ruolo della Squaresoft, leggere, scrivere,
guardare Interesting People e indottrinare gli amici sull'Open Source.
</p>
</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>News Dalla Community</title>
	<section>
	<title>Web Forums</title>
	<body>
	<p><b>Nuovi Powerbook e Gentoo per PPC</b></p>
	<p>
	Il mese scorso Apple ha solleticato l'appetito dei sui fans con i nuovi Powerbook da 12 e 17 pollici, e ora
	finalmente stanno entrando nel mercato. Gli utenti PPC di Gentoo non sono da meno e hanno cominciato a radunare
	le forze per installare Linux non appena arriveranno i nuovi gioielli. Dopo quelche dubbio a proposito del supporto
	hardware del kernel, sembra che ci sia una soluzione a tutto:
	<ul>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=34909">12" Powerbook</uri></li>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=29173">new 17 inch powerbooks wow</uri></li>
	</ul>
	</p>
	<p><b>Bob il costruttore di Ebuild</b></p>
	<p>
	Ci sono già stati in passato vari tentativi da parte dei genitori di ottenere informazioni su software per bambini
	su Linux. Alcuni tra i più famosi giochi e applicazioni educative sono sempre stati disponibili in Gentoo, ma ci sono
	ancora tante alternative all'oppressivo mercato Windows che aono in attesa di essere pronte anche per Gentoo. E
	infine la scorsa settimana è nata una iniziativa si gruppo nota come "Bob the Ebuilder" che si propone di
	includere rapidamente in Portage ciò che manca. Il thread ufficiale per inviare richieste, annunciare
	l'inzio a bugzilla di nuove ebuild e per il feedback generale è il seguente:
	<ul>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=13413">Gentoo for children (request for ebuilders)</uri></li>
	</ul>
	</p>
	<p><b>Musicisti Gentoo</b></p>
	<p>
	I profili degli utenti Gentoo sono diversi così come in ogni gruppo spontaneo. Non è che utilizzare lo stesso
	sistema operativo deve per forza significare avere qualcosa di altro in comune. Alcuni però sconfessano
	questa tesi: si sta organizzando un congresso universale di musicisti che usano Gentoo, nato per caso e
	uniti nell'idea di creare qualcosa di spciale. Uno dei possibili risultati di questo progetto potrebbe
	essere un cartone animato di Gentoo sul LiveCD, per distrarsi un po' durante l'installazione.
	<ul>
	<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=21805">Gentoo Musicians</uri></li>
	</ul>
	</p>

	<p><b>Trenta minuti...</b></p>
	    <p>
	    ...è il tempo che serve a scrivere una ebuild per un window mangaer mancante in Gentoo. Tutto è cominciato
	    con una innocua domanda a proposito del del Desktop manager Wing non disponibile in ebuild per finire a
	    dimostrare come qualcuno capace possa impiegare mezz'ora del suo tempo a sopperire ad una falla di questo
	    genere. Date un'occhiatra qui:
	    <ul>
		<li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=35189">why is there no wdm ebuild?</uri></li>
		</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
<section>
	<title>gentoo-user</title>
	<body>
	<p><b>'gcc: command not found'</b></p>
       <p>
       Si è fatto un gran parlare della mancanza del gcc sul sistema. Un thread intitolato
       <uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-user&amp;m=104482994004245&amp;w=2">'distcc'</uri>
       è iniziato con la soluzione dell'autore al problema del gcc non trovato. La radice del malfunzionamento
       era il non aver caricato /etc/profile nella shell corrente. ben tre soluzioni al problema sono state presentate
       in questo thread: Nick Jones ha proposto la più semplice, fare "su -". Una delle forze di Gentoo è la personalizzazione
       quindi ciascuno sceglie le soluzioni a lui più congeniali.
       </p>
       <p><b>Varietà di comandi tar</b></p>
       <p>
       Brett Holcomb, un veterano della mailing list,
       <uri link="http://marc.theaimsgroup.com/?l=gentoo-user&amp;m=104470482011940&amp;w=2">ha chiesto</uri>
       se fosse stata apportata qualche modifica dalla versione di tar di GNU a quella di Gentoo. Tar è
       lo strumento standard di *nix per comprimere dati di ogni genere in un singolo archivio.
       In realtà le risposte hanno rivelato che il comando varia effettivamente da distro a distro. le opzioni,
       specialmente quelle riguardanti bzip2 e gzip variano a seconda della compilazione. In ogni caso
       questo non dovrebbe essere un grosso problema visto che in ultima analisi si può sempre ricorrere
       alle pipe.
      </p>
	</body>
</section>

<section>
    <title>gentoo-dev</title>
    <body>
      <p><b>gcc con ProPolice.</b></p>
      <p>
      matt Rickard ha <uri link="http://frogger974.homelinux.org/gentoo_propolice.html">realizzato</uri> una
      ebuild di gcc patchata con
      <uri link="http://www.trl.ibm.com/projects/security/ssp/">ProPolice</uri>.
      <uri link="http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/6984">Dice anche</uri>:
      <e>"Questa patch include una protezione contro la violazione dello stack nel codice in compilazione.
      Questa è una eccellente misura preventiva che tra l'altro è stata appena implementata nella versione
      current di OpenBSD. Può essere abilitata esplicitamente includendo nelle CFLAGS l'opzione
      -fstack-protector o usata di deafult con una patch separata."</e> Dylan Carlson ha inoltre
      puntualizzato che esiste un <uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=13610">bug</uri>
      in proposito.
	</p>
    </body>
  </section>

</chapter>
<chapter>
	<title>Gentoo International</title>
    <body>

	<p class="secthead">Gentoo Vienna Meeting</p>

<p>Gli incontri del ramo Australiano del popolo di Gentoo hanno iniziato ad essere
organizzato nel Luglio dell'anno scorso, ma sembravano un po' passati di moda. La
settimana scorsa il gruppo di coordinamento ufficiale degli <uri
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=9161">utenti di Gentoo Viennesi</uri> ha
dato vita ad un tentativo di far rivivere la tradizione, iniziando a pianificare il
prossimo raduno. Sarà presto, ma la data non è ancora stata fissata, dunque avete ancora
tempo per far sentire la vostra voce in merito.
</p>

	<p class="secthead">Pingüino Papúa</p>

<p><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=35510">tirantloblanc</uri> ha
rintracciato il nome Spagnolo ufficiale per il pinguino di Gentoo, e ha scoperto che degli
gruppi del più veloce nuotatore tra gli uccelli vivono nella parte meridionale del Cile.
Le più grandi colonie del  Pingüino Papúa, tuttavia, vivono nelle isole
Falk^H^H^H^HMalvinas al largo della costa dell'Argentina. Questo presumibilmente li rende
cittadini Inglesi, ma come uccelli open source difficilmente questo sarà motivo valido per
qualcosa di più che una bella flame war ...
</p>
</body>
</chapter>
<chapter>
<title>Portage Watch</title>
<section>
<title>I seguenti pacchetti stabili sono stati aggiunti a portage questa settimana</title>
<body>
<p>
<note>A causa dell'imminente rilascio della verione 1.4_final, l'albero di Portage è
'congelato'.  Per questo, nessun pacchetto stabile è stato aggiunto questa settimana.</note>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Aggiornamenti a pacchetti importanti</title>
<body>
<p>
<ul>
<li>gnome-base/gnome - gnome-2.2-r1.ebuild; </li>
<li>sys-kernel/* - ac-sources-2.4.21_pre4-r3.ebuild; ac-sources-2.4.21_pre4-r4.ebuild; ck-sources-2.4.20-r3.ebuild; development-sources-2.5.60-r1.ebuild; development-sources-2.5.60.ebuild; hppa-sources-2.4.20_p23.ebuild; hppa-sources-2.4.20_p24.ebuild; hppa-sources-2.4.20_p26.ebuild; mjc-sources-2.5.59-r1.ebuild; ppc-sources-2.4.20-r3.ebuild; rsbac-sources-2.4.20.ebuild; wolk-sources-4.0_pre10.ebuild; </li>
<li>dev-php/php - php-4.3.0-r3.ebuild; php-4.3.0-r4.ebuild; </li>
<li>app-admin/gentoolkit - gentoolkit-0.1.18-r1.ebuild; gentoolkit-0.1.18.ebuild; </li>
</ul>
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
	<title>Bugzilla</title>
	<section>
		<title>Indice</title>
		<body>
		<p>
			<ul>
				<li><uri link="#doc_chap7_sect2">Statistiche</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap7_sect3">Classifica dei
				                                bug chiusi</uri></li>
				<li><uri link="#doc_chap7_sect4">Classifica dei
				                                bug nuovi</uri></li>
                        </ul>                           
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Statistiche</title>
		<body>
		<p>
		La comunità  di Gentoo usa Bugzilla (<uri
		link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri>)
                per annotare e tenere traccia di bugs, notifiche,
		suggerimenti e altre interazioni con il team di
		sviluppo. Negli ultimi 7 giorni, l'attività  sul sito è stata la seguente:
			<ul>
				<li>270 nuovi bug questa settimana</li>
				<li>191 bug chiusi questa settimana</li>
				<li>1680 bug totali attualmente classificati 'nuovi'</li>
				<li>574 bug totali attualmente assegnati agli sviluppatori</li>
                <li>51 bug precedentemente chiusi ed ora riaperti</li>
			</ul>
			In Bugzilla ci sono attualmente 2305 bug aperti. Di questi: 45
			sono classificati 'bloccanti', 82 sono classificati 'critici',
			e 160 sono classificati 'primari'.
		</p>
                </body>
        </section>
        <section>
		<title>Classifica dei bug chiusi</title>
                <body>
                <p>
		Gli sviluppatori ed i teams che questa settimana hanno chiuso il maggior
                numero di bug sono:
			<ul>
				<li><mail link="seemant@gentoo.org">Nicholas Jones</mail>,
				con 33 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-02-08&amp;chfieldto=Now&amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=seemant%40gentoo.org">bug chiusi</uri></li>
				<li><mail link="kde@gentoo.org">The KDE Team</mail>, con
				18 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-02-08&amp;chfieldto=Now&amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=kde%40gentoo.org">bug chiusi</uri></li>
				<li><mail link="raker@gentoo.org">Nick Hadaway</mail>, con
				15 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-02-08&amp;chfieldto=Now&amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=raker%40gentoo.org">bug chiusi</uri></li>
				<li><mail link="sethbc@gentoo.org">Seth Chandler</mail>,
				with 12 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-02-08&amp;chfieldto=Now&amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=sethbc%40gentoo.org">bug chiusi</uri></li>
				<li><mail link="mholzer@gentoo.org">M. Holzer</mail>, con
				11 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2003-02-08&amp;chfieldto=Now&amp;resolution=FIXED&amp;assigned_to=mholzer%40gentoo.org">bug chiusi</uri></li>
			</ul>
                </p>
		</body>
	</section>
        <section>
		<title>Classifica dei bug nuovi</title>
                <body>
                <p>
		 Gli sviluppatori ed i teams a cui questa settimana è stato assegnato il
                 maggior numero di bug sono:
			<ul>				
                                <li><mail link="azarah@gentoo.org">Martin
				Schlemmer</mail>, con 17 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-08-01&amp;chfieldto=Now&amp;=&amp;assigned_to=azarah%40gentoo.org">nuovi
				bug</uri></li>				
                                <li><mail link="gnome@gentoo.org">The Gnome Team</mail>,
				con 16 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-08-01&amp;chfieldto=Now&amp;=&amp;assigned_to=gnome%40gentoo.org">nuovi
				bug</uri></li>				
                                <li><mail link="carpaski@gentoo.org">Nicholas
				Jones</mail>, con 14 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-08-01&amp;chfieldto=Now&amp;=&amp;assigned_to=carpaski%40gentoo.org">nuovi bug</uri></li>				
				<li><mail link="rphillips@gentoo.org">Ryan
				Phillips</mail>, con 14 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-08-01&amp;chfieldto=Now&amp;=&amp;assigned_to=rphillips%40gentoo.org">nuovi bug</uri></li>				
                                <li><mail link="seemant@gentoo.org">Seemant
				Kulleen</mail>, con 14 <uri
				link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2003-08-01&amp;chfieldto=Now&amp;=&amp;assigned_to=seemant%40gentoo.org">nuovi bug</uri></li>
			</ul>
                </p>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Trucchi e consigli</title>
  
<body>

	<p class="secthead">Comandi e trucchi per Bash</p>

<p>
Praticamente ogni utente di Gentoo utilizza la riga di comando - questa settimana ci
concentriamo su alcuni poco conosciuti comandi per la 'navigazione' che potrebbe rendervi
più facili le cose.
</p>

<pre caption="Combinazioni di tasti per Bash">
Alt+B   <codenote>Va indietro di una parola</codenote>
Alt+F   <codenote>Va avanti di una parola</codenote>
Ctrl+K  <codenote>Cancella tutto dal cursore fino alla fine della riga</codenote>
Ctrl+U  <codenote>Cancella tutto dal cursore fino all'inizio della riga</codenote>
Ctrl+Y  <codenote>Incolla nella posizione corrente i caratteri cancellati</codenote>
Ctrl+H  <codenote>Cancella un carattere</codenote>
Ctrl+L  <codenote>Pulisce lo schermo</codenote>
Ctrl+P  <codenote>Va al precedente comando nella history</codenote>
Ctrl+N  <codenote>Va al successivo comando nella history</codenote>
</pre>

<p>
Potete usare anche <c>!parola</c> per ri-eseguire l'ultimo comando che inizia con "parola".
<pre caption="Utilizzo di !parola">
$ gcc -o test test.c
$ !gcc
gcc -o test test.c
$
</pre>
</p>

<p>
Siete sempre stanchi di dover scrivere lunghissimi nomi di directory? Provate ad usare lo
stack di directory con i comandi <c>pushd</c>, <c>popd</c>, e <c>dirs</c>. Tale stack
permette di memorizzare una lista di directory e di spostarvi tra di esse agevolmente.
<pre caption="Lo stack di directory">
<codenote>pushd aggiunge una directory</codenote>
~:$ pushd /usr/portage
<codenote>dirs elenca tutte le directory dello stack</codenote>
~:$ dirs
/usr/portage ~
<codenote>popd rimuove l'ultima directory inserita nello stack e ci si sposta</codenote>
~:$ popd
/usr/portage:$
</pre>
</p>

<p>
	L'idea per il consiglio di questa settimana è stata data da Pavel Tcholakov ed è
	stata postata alla GWN feedback list.
</p>
</body>
</chapter>
<chapter>
<title>Partenze, Arrivi e Cambiamenti</title>
	<section>
		<title>Partenze</title>
		<body>
		<p>I seguenti sviluppatori hanno recentemente lasciato il team di Gentoo:
			<ul>
				<li><e>nessuno per questa settimana</e></li>
			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Arrivi</title>
		<body>
		<p>I seguenti sviluppatori sono recentemente entrati a far parte del team
		                di Gentoo:
			<ul>
				<li>Guy Martin (GMSoft) -- Gentoo/HPPA</li>
				<li>Graham Forest (vladimir) -- Gentoo/PPC</li>
				<li>Bartosch Pixa (DarkSpecter) -- Gentoo/PPC</li>
			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
	<section>
		<title>Cambiamenti</title>
		<body>
		<p>I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato incarico
		                all'interno del progetto Gentoo:
			<ul>
				<li><e>nessuno per questa settimana</e></li>
			</ul>
		</p>
		</body>
	</section>
</chapter>
<chapter>
	<title>Contribuisci a GWN</title>
	<body>
	<p>Ti interessa contribuire alla Gentoo Weekly Newsletter? Mandaci una <mail link="gwn-feedback@gentoo.org">email</mail>.</p>
	</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>Commenti a GWN</title>
	<body>
	<p>Mandateci i vostri <mail link="gwn-feedback@gentoo.org">commenti</mail> e
           aiutateci a rendere GWN migliore.</p>
	</body>
</chapter>
<chapter>
	<title>Altre lingue</title>
	<body>
	<p>La Gentoo Weekly Newsletter è disponibile anche nelle seguenti lingue:</p>
	<ul>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/be/gwn/gwn.xml">Danese</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml">Francese</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml">Giapponese</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml">Inglese</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml">Italiano</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/br/gwn/gwn.xml">Portoghese (Brasile)</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml">Portoghese (Portogallo)</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml">Spagnolo</uri></li>
                <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml">Tedesco</uri></li>
	</ul>
	</body>
</chapter>
</guide>