xml/htdocs/doc/tw/handbook/hb-install-about.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/tw/handbook/Attic/hb-install-about.xml,v 1.4 2004/02/06 07:17:21 bennyc Exp $ -->

<!-- en rev 1.12 -->

<sections>
<section>
<title>介紹</title>
<subsection>
<title>歡迎！</title>
<body>

<p>
首先，<e>歡迎</e> 使用 Gentoo。你將會進入一個關於選擇和效能的世界。 Gentoo 是代
表著選擇。當你安裝 Gentoo 時，我們會清楚地解釋你可用的軟體選擇，安裝的方式，
選擇你想要的系統記錄器，等等。
</p>

<p>
Gentoo 是一個快速，現代化，乾淨，高彈性設計的版本。 Gentoo 基於免費的軟體和絕對
不會隱瞞問題。Portage，為 Gentoo 所使用套件維護系統，編寫於 Python 也代表著你可
以簡單的查看以及更改原始嗎。 Gentoo 的套件系統使用原始碼 （也支援已編譯的套件）
和設定檔都是普通的文字檔。換句話說，到處都是開放性的。
</p>

<p>
了解你自己的 <e>選擇</e> 是非常重要的，這也是 Gentoo 的哲學。我們將盡力不強迫你
安裝任何你不想安裝的軟體。如果在某些部份你認為存在，請 <uri
link="http://bugs.gentoo.org">申報錯誤</uri>。
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>安裝是如何架構的？</title>
<body>

<p>
Gentoo 安裝可以分為 10 個步驟，從第二章到第十一章。每個步驟都會完成以下的目的：
</p>

<ul>
<li>
  完成第一個步驟後，你就在安裝 Gentoo 的工作環境內
</li>
<li>
  第二個步驟後，你的網路連線已經完成並且可以繼續安裝 Gentoo
  （在某些情況下，這是一個選擇性的部份）
</li>
<li>
  第三個步驟完成後，你的硬碟以起始完成，並且可以放置你的 Gentoo 安裝
</li>
<li>
  第四個步驟後，你的安裝完靜已經準備完成並且以 chroot 進入了新了環境
</li>
<li>
  第五個步驟後，核心套件，和所有 Gentoo 安裝的一樣都會被安裝
</li>
<li>
  第六個步驟後，你的 Linux 核心已經編譯完成了
</li>
<li>
  第七個步驟後，你已經編寫完大部份的系統設定檔了
</li>
<li>
  第八個步驟後，你選擇的開機程式已經安裝並且設定完成
</li>
<li>
  第九個步驟後，相關的系統工具（你可以從一串清單內選擇）已經安裝完成
</li>
<li>
  第十個步驟後，你將可以登入到新的 Gentoo
</li>
</ul>

<p>
當你擁有許多選擇時，我們將盡我們所能為您解釋每個的優點及缺點。我們將繼續使用預設
的選項，將會以 &quot;預設：&quot; 放在標題。其他選擇將會以
&quot;其他選擇：&quot; 為標題。請 <e>不要</e> 認為我們建議你使用預設的。但是我們
認為多數的使用者也使用者預設的選擇。
</p>

<p>
有時候你可以選擇其他選擇性的步驟。這些步驟將會被標為 &quot;選擇性：&quot;
並且對於安裝不是非常的重要。但是，有些選擇性的步驟需要依賴著你之前所做的決定。
我們將會在發生時，需要決定時和在選擇性的步驟前面告訴你。
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>我的選擇有那些？</title>
<body>

<p>
你可以使用多種方法安裝 Gentoo。你可以下載然後使用我們的 LiveCD 安裝（安裝光碟）
，從其他版本，從開機光碟（如 Knoppix），從網路開機的環境等等。
</p>

<p>
你也可以有一些可能：你可以從頭編譯整個系統，或是使用以編譯的套件安裝 Gentoo 
環境。你也可以使用中間的方法從一個半成品系統開始安裝。
</p>

<p>
如果你打算使用以編譯的套件安裝 Gentoo，除了 LiveCD 的套件外，你將沒有其他選擇。
更新版的 Gentoo 發佈也會在網路上提供這些以編譯完成的套件。
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>碰到問題？</title>
<body>

<p>
如果你在安裝過程內碰到問題（或是安裝指南）請到 <uri
link="http://bugs.gentoo.org">臭蟲申報系統</uri> 然後查詢是否有重複和你相同的申
報。如果沒有，請建立一個方便我們維護。請不要害怕我們的開發員 -- 他們大部份部會吃
人。
</p>

<p>
如果你不確定問題是否為使用者相關（有些是粗心的錯誤）還是軟體問題，我們歡迎你到
irc.freenode.net 的 #gentoo （英文）或是 irc.hinet.net 的 #gentoo 發問。當然，
如果你有其他目的，我們也歡迎：）
</p>

<p>
如果你有關於 Gentoo 的問題，請到 <uri link="/doc/tw">Gentoo 文件</uri> 查看我們
的 <uri link="/doc/tw/faq.xml">常見問題</uri>。你也可以到 <uri 
link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs（英文）</uri> 或是
<uri link="http://forums.gentoo.org.tw">Gentoo Taiwan 討論區</uri>。
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>