1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version='1.0' encoding="ISO8859-15"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/stage-building-guide.xml">
<author title = "Author"><mail link = "zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail></author>
<author title = "Author"><mail link = "avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></author>
<author title = "Traductor"><mail link = "fiam@asturlinux.org">Alberto García Hierro</mail></author>
<author title="Editor-Es">
<mail link="bass@gentoo.org">José Alberto Suárez López</mail>
</author>
<license/>
<version>1.1</version>
<date>24 de Agosto de 2003</date>
<abstract>Esta guía explica como construir fases (stages) para
Gentoo Linux.</abstract>
<chapter>
<title>Preliminares</title>
<section>
<title>Introducción</title>
<body>
<p>Esta guía explica como construir fases recientes para
Gentoo Linux usando stager, la aplicación para construirlas.</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Consiguiendo los fuentes</title>
<body>
<p>Antes de construir cualquier cosa, es necesario conseguir
los fuentes, las herramientas, etc. Lo primero que debemos
hacer, es asegurarnos de que tenemos el módulo <i>gentoo-src</i>
bajado del CVS y actualizado. Los scripts de construcción
cambian frecuentemente, así que asegúrese de estar actualizado.
Si no tiene acceso al módulo gentoo-src, puede encontrar
snapshots de stager en
<uri>http://dev.gentoo.org/~avenj/stager/</uri>. Además,
también necesita el archivo de la fase1 experimental más
reciente. Normalmente, podrá encontrarlo en
<path>experimental/x86/stages</path> en cualquier
mirror de Gentoo. El archivo que estará buscando
será <i>stage1-x86-1.4_pre<i>FECHA</i></i>.tar.bz2,
donde <i>FECHA</i> es la fecha más reciente de las disponibles.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>El proceso de construcción</title>
<section>
<title>Primeros Pasos</title>
<body>
<p>En primer lugar, cree un directorio en una partición
lo suficientemente grande para contener todos los archivos
que se generarán durante la construcción. Después copie
el directorio de <path>stager</path> de <i>gentoo-src</i>
en este directorio nuevo (al cual nos referiremos como
<path>/usr/src/build</path> en este documento).
Alternativamente, extraiga el archivo del snapshot en este
directorio. Finalmenre, cree un directorio llamado
<i>stages</i> dentro de <path>/usr/src/build</path>
y coloque dentro el tarball experimental de la fase1.
</p>
<pre caption="Preparándose">
# <c>mkdir /usr/src/build </c>
<codenote>Puede cambiar esta ruta por la que prefiera.</codenote>
# <c>cp -R /gentoo-src/stager/ /usr/src/build</c>
# <c>cd /usr/src/build/stager ; mkdir stages</c>
# <c>mv stage1-x86-1.4_preFECHA.tar.bz2 /usr/src/build/stager/stages</c>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Construyendo</title>
<body>
<p>En primer lugar, tenemos que construir un archivo reciente
de la fase2 que use optimizaciones genéricas. Este se usará
para construir cualquier fase reciente, incluyendo una
fase1 reciente.
</p>
<pre caption="Construyendo la fase2">
# <c>./stager x86 2 origen destino</c>
<codenote>En la línea anterior, origen se refiere a la fecha en el nombre
del tarball experimental.</codenote>
<codenote>Destino se refiere a la fecha del nuevo tarball. Reemplace ambos
según convenga.</codenote>
</pre>
<p>Cuando la construcción termine, debería tener un tarball
reciente de la fase2 en el directorio <path>stages</path>,
además del tarball de la fase1 original. Ahora puede construir
una nueva fase1 desde su fase2, usando el mismo método
básicamente:
</p>
<pre caption="Contruyendo la fase1 nueva">
# <c>./stager x86 1 destino destino</c>
</pre>
<p>¡Tachán! - Ahora ya ha construido una nueva fase1 además
de la fase1 original y de la nueva fase2. En este momento,
ya puede construir fases no genéricas. optimizadas para
subtipos específicos de CPU. Tome nota de que estas fases
optimizadas <i>no se pueden</i> usar para construir otras.
Para la construcción de fases, sólo debería usar las genéricas.
Construir para otros subtipos se hace de la misma manera,
únicamente reemplace x86 con el subtipo específico. Ejecute
stager sin argumentos para obtener una lista de subtipos.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Notas finales</title>
<section>
<title>Contactos</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>Contacto</th>
<th>Función</th>
</tr>
<tr>
<ti><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></ti>
<ti>Administrador de las liberaciones de Gentoo Linux</ti>
</tr>
<tr>
<ti><mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail></ti>
<ti>Comprobador de calidad de las liberaciones</ti>
</tr>
<tr>
<ti><mail link="zhen@gentoo.org">John Davis</mail></ti>
<ti>Author</ti>
</tr>
<tr>
<ti><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></ti>
<ti>Autor</ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
|
GitWeb