diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/doc/it/stage-building-guide.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/doc/it/stage-building-guide.xml | 143 |
1 files changed, 0 insertions, 143 deletions
diff --git a/xml/htdocs/doc/it/stage-building-guide.xml b/xml/htdocs/doc/it/stage-building-guide.xml deleted file mode 100644 index cb8c39934d..0000000000 --- a/xml/htdocs/doc/it/stage-building-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> - -<guide link="/doc/it/stage-building-guide.xml"> - -<author title = "Autore"> -<!-- zhen@gentoo.org -->John P. Davis</author> -<author title = "Author"><mail link = "avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></author> -<author title = "Editor"><mail link = "peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail></author> -<author title= "Traduttore"> -<mail link= "blaze@rootshell.be">Lino Gambella</mail></author> - -<author title="Traduttore" > -Team Italiano -</author> - - -<version>1.1</version> -<date>15 Giugno 2003</date> - -<abstract>Questa guida spiega come costruire gli stages per -Gentoo Linux.</abstract> - -<chapter> - <title>Preliminari</title> - <section> - <title>Introduzione</title> - <body> - <p>Questa guida spiega come costruire nuovi stages usando stager, la nostra applicazione stage-building.</p> - - </body> - </section> - <section> - <title>Ottenere i sorgenti</title> - <body> - <p>Prima di configurare qualsiasi cosa, è necessario ottenere i sorgenti richiesti, i tools ecc. - Prima di tutto, assicuratevi di avere il modulo <i>gentoo-src</i> aggiornato rispetto al CVS. - Gli script di build cambiano frequentemente quindi accertatevi di essere a un livello di aggiornamento corrente. Se non avete accesso al modulo gentoo-src, uno snapshot di stager può essere trovato in <uri>http://dev.gentoo.org/~avenj/stager/</uri>. - In più, è necessaria la tarball stage1 sperimentale più recente. Potete trovarla - su <path>experimental/x86/stages</path> in ogni Gentoo mirror. - La tarball che dovete cercare è <i>stage1-x86-1.4_pre<i>DATA</i></i>.tar.bz2, dove <i>DATA</i> è - la data più recente possibile. - </p> - - </body> - </section> -</chapter> - -<chapter> - <title>Il processo di Build</title> - <section> - <title>Primi passi</title> - <body> - <p>Prima, create una directory in una partizione bella grande per mantenerci tutto ciò che serve alla costruzione. - Dopo, copiate la directory - <path>stager</path> da <i>gentoo-src</i> in questa nuova directory (che sarà riferita come <path>/usr/src/build</path> in questo documento). In alternativa, estraete il tarball dello snapshot in questa directory. Infine, create una directory dentro <path>/usr/src/build</path>, - chiamatela <i>stages</i> e metteteci la tarball sperimentale stage1. - </p> - - <pre caption="Prepararsi"> - # <c>mkdir /usr/src/build </c> -<codenote>Potete cambiare il path di qua sopra in quello che volete. -</codenote> - -# <c>cp -R /gentoo-src/stager/ /usr/src/build</c> -# <c>cd /usr/src/build/stager ; mkdir stages</c> -# <c>mv stage1-x86-1.4_preDATE.tar.bz2 /usr/src/build/stager/stages</c> - - </pre> - - </body> - </section> - - <section> - <title>Costruzione</title> - <body> - <p>Prima dobbiamo costruire una stage2 tarball che utilizza ottimizzazioni generiche. Questa tarball verrà usata per costruire - tutti i nuovi stages, compreso un nuovo stage1. - </p> - - <pre caption="Costruire stage2"> -# <c>./stager x86 2 orig dest</c> -<codenote>Orig si riferisce alla data nel nome della tarball sperimentale.</codenote> -<codenote>Dest si riferisce alla data della nuova tarball. Sostituitela di conseguenza.</codenote> - - </pre> - - <p>Dopo che questo build finisce, abbiamo una tarball stage2 nella directory <path>stages</path>. Ora potete costruire una nuova stage1 dalla stage2 - usando semplicemente lo stesso metodo: - </p> - <pre caption="Costruire la nuova stage1"> - # <c>./stager x86 1 dest dest</c> - </pre> - - <p>Ok, avete costruito una nuova stage1 con la stage1 originale e la nuova stage2. Ora potete costruire tarball non-generiche, ottimizzate per - sottotipi di CPU. Attenzione che queste tarball <i>non possono</i> essere usate per costruire altri stages. Solo le tarball generiche possono - essere usate. Costruire per altri sottotipi è lo stesso, sostituite x86 con il tipo specifico. Per una lista di tipi, eseguite stager - senza argomenti.</p> - - </body> - </section> - -</chapter> - -<chapter> - <title>Note Finali</title> - <section> - <title>Contatti</title> - <body> - - <table> - <tr> - <th>Contatto</th> - <th>Funzione</th> - </tr> - <tr> - <ti><mail link="avenj@gentoo.org">John Portnoy</mail></ti> - <ti>Gentoo Linux Release Manager</ti> - </tr> - <tr> - <ti><mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail></ti> - <ti>Responsabile di qualità</ti> - </tr> - <tr> - <ti>John Davis</ti> <!-- zhen@gentoo.org --> - <ti>Autore</ti> - </tr> - <tr> - <ti><mail link="avenj@gentoo.org">John Portnoy</mail></ti> - <ti>Autore</ti> - </tr> - </table> - - </body> - </section> -</chapter> -</guide> - - - - - - |