diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/doc/it/gentoo-sparc-install.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/doc/it/gentoo-sparc-install.xml | 903 |
1 files changed, 0 insertions, 903 deletions
diff --git a/xml/htdocs/doc/it/gentoo-sparc-install.xml b/xml/htdocs/doc/it/gentoo-sparc-install.xml deleted file mode 100644 index 5d4086d131..0000000000 --- a/xml/htdocs/doc/it/gentoo-sparc-install.xml +++ /dev/null @@ -1,903 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> - -<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> - -<guide link="/doc/it/gentoo-sparc-install.xml"> -<title>Guida all'installazione di Gentoo Linux su Sparc/Sparc64</title> -<author title="Mantainer"><mail link="murphy@gentoo.org">Maarten Thibaut</mail></author> -<author title="Editore"><mail link="atom.stephens@ohiou.edu">Adam Stephens</mail></author> -<author title="Editore"><mail link="manson@gentoo.org">Rodney Rees</mail></author> -<author title="Editore"><mail link="zhware@gentoo.org">Stoyan Zhekov</mail></author> -<author title="Traduttore"><mail link="blaze@rootshell.be">Lino Gambella</mail></author> - -<author title="Traduttore" > -Team Italiano -</author> - -<abstract>Questa è una guida all'installazione di Gentoo Linux su macchine basate su -processori Sparc64. Se trovate errori o omissioni per favore mandate un'email al mantainer o -a un editore.</abstract> - -<version>0.4.1</version> -<date>31 Marzo 2003</date> -<chapter> -<title>Hardware Supportato</title> -<section> -<body> -<p>* Macchine multiprocessore. Il supporto dipende dal kernel, queste piattaforme sono come le -macchine a processore singolo per i nostri scopi. Le immagini di boot hanno tipicamente il -supporto SMP disabilitato per ridurre le dimensioni del kernel. -</p> -<p> -attenzione: Molte di queste piattaforme non sono state testate. Lo sviluppo è gestito -da una manciata di persone. I report di installazioni non funzionanti è benvenuto nelle -nostre mailing lists. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Supportate dal progetto UltraLinux a 32-bit (sparc)</title> -<body> -<p> -<table> -<tr><th>* Architettura Sun4c (*):</th></tr> -<tr><ti> o SPARCstation SLC (4/20)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation ELC (4/25)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation IPC (4/40)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation IPX (4/50)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 1 (4/60)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 1+ (4/65)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 2 (4/75)</ti></tr> -<tr><th>* Architettura Sun4d:</th></tr> -<tr><ti> o SparcCenter 2000</ti></tr> -<tr><th>* Architettura Sun4m:</th></tr> -<tr><ti> o SPARCclassic</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation LC (4/15)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation LX (4/30)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation 4</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 5 (70, 85, 110, and 170(**) Mhz)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 10 (con la maggior parte di schede processore MBUS)</ti></tr> -<tr><ti> o SPARCstation/server 20 (con la maggior parte di schede processore MBUS)</ti></tr> -<tr><ti> o JavaStation 1 (***)</ti></tr> -<tr><ti> o JavaStation 10 (***)</ti></tr> -<tr><ti> o JavaStation E (***)</ti></tr> -<tr><ti> o JavaEngine 1 (***)</ti></tr> -</table> -</p><p> -(*) Ci sono molti problemi del kernel dovuti alla gestione della memoria con le sun4c. Ci -stiamo lavorando. -</p><p> -(**) La SPARC 5 a 170MHz (conosciuta come TurboSPARC) è supportata solo nelle nuove -release del kernel. Non c'è troppo sviluppo attivo e UltraLinux in questo processore non è -molto stabile. -</p><p> -(***) Guarda la sezione corrispondente più avanti in questa sezione. -</p><p> -<table> -<tr><th>* I seguenti moduli MBUS funzionano:</th></tr> -<tr><ti> o SuperSPARC Modello 20, 30, 40, 402, 41, 412, 51, 512, 514, 52, 54,61, 612, 71, 712, 81</ti></tr> -<tr><ti> o Tutti i moduli HyperSPARC</ti></tr> -<tr><ti> o Moduli Cypress</ti></tr> -</table> -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Supportati dal progetto UltraLinux a 64-bit (sparc64)</title> -<body> -<p> -<table> -<tr><th>* Architettura Sun4u:</th></tr> -<tr><ti> o Workstation basate su UltraSPARC Sbus : Ultra1, Ultra2, Ultra1 Creator, Ultra2 Creator</ti></tr> -<tr><ti> o Server basati su UltraSPARC Sbus: Netra i, Enterprise 1, 2, 150</ti></tr> -<tr><ti> o Grossi server basati su UltraSPARC Sbus: Enterprise 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 6000, 6500, 10000</ti></tr> -<tr><ti> o Computer basati su schede UltraSPARC PCI: SPARCengine CP1400, CP1500 (*)</ti></tr> -<tr><ti> o Workstation basate su UltraSPARC PCI: Ultra30, UltraAXe, UltraAXi, UltraAXmp, Ultra5, Ultra10, Ultra60, Ultra80, SunBlade 100, SunBlade 1000</ti></tr> -<tr><ti> o Server basati su UltraSPARC PCI: Netra X1(**), Netra T series(***), Enterprise 250, 450</ti></tr> -</table> -</p><p> -(*) Queste schede funzionano senza nessuna modifica, vedete anche (***) -</p><p>(**) Completamente supportate tranne le interfacce di rete. -</p><p>(***) Controllate il Documento di Eric Browser's: Sun Microsystems CP1400/CP1500/Netra-T1 Support. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Dispositivi</title> -<body> -<p> -<table> -<tr><th>* SCSI:</th></tr> -<tr><ti> o Sun/PTI Qlogic SCSi cards</ti></tr> -<tr><ti> o Schede di espansione SCSI/ether Sbus</ti></tr> -<tr><ti> o SCSI CD-ROM</ti></tr> -<tr><ti> o SCSI Tape</ti></tr> -<tr><th>* SCSI di terze parti(*):</th></tr> -<tr><ti> o NCR53c8xx</ti></tr> -<tr><ti> o Adaptec SCSI</ti></tr> -<tr><ti> o Qlogic/ISP</ti></tr> -<tr><th>* Schede ethernet:</th></tr> -<tr><ti> o Onboard SunLance</ti></tr> -<tr><ti> o Sun QuadEthernet (**)</ti></tr> -<tr><ti> o Sunswift Happy Meal SCSI/Ethernet</ti></tr> -<tr><ti> o Myricom Gigabit Ethernet (Sbus)</ti></tr> -<tr><ti> o Molte schede di rete PCI supportate da linux.</ti></tr> -<tr><th>* Framebuffers:</th></tr> -<tr><ti> o MG1/MG2 - bwtwo (monochrome)</ti></tr> -<tr><ti> o CG3 - cgthree (8-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o GX, GX+, TGX and TGX+ - cgsix (8-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o SX - cgfourteen (supporto solo per 8-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o TCX - SS4 and SS5 (risp. 8-bit e 24-bit, AFX bus)</ti></tr> -<tr><ti> o LEO - ZX/TurboZX (24-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o FFB/FFB2 - Creator/Creator3D (24-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o PGX - ATI Rage Pro (8-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o PGX24 - ATI Mach64 (8 and 24-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o AFB - Elite3D (accelerated only ***, 24-bit)</ti></tr> -<tr><ti> o OEM framebuffers:</ti></tr> -<tr><ti> + cgRDI (cgthree, 8-bit)</ti></tr> -<tr><ti> + Raptor GFX (8-bit and 24-bit)</ti></tr> -<tr><th>* Memorie di massa:</th></tr> -<tr><ti> o All tape drives and changers</ti></tr> -<tr><ti> o StorEdge T3 (****)</ti></tr> -<tr><th>* Vari:</th></tr> -<tr><ti> o Console seriale</ti></tr> -<tr><ti> o CS4231 based audio</ti></tr> -<tr><th>* Floppy drive(*****)</th></tr> -</table> -</p><p> -(*) Fare il boot da queste schede richiede il firmware OBP </p><p> -(**) La piattaforma sun4c ha problemi con queste schede dovuti al firmware. -</p><p>(***) Usate l'X server Xsun24 con l'opzione "-noFFB" per disabilitare l'accelerazione o se si ha il driver solaris, controllare la domanda corrispondente -nella sezione "Running". -</p><p>(****) Guardate su http://open-proejcts.linuxcare.com/t3 per maggiori informazioni sui driver. -</p><p>(*****) Fare il boot da floppy può non funzionare su qualche macchina basata su sparc64. -Il driver del floppy è stato disabilitato nell'immagine di boot dal cd. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Non supportato</title> -<body> -<p>* Ogni costruzione di target userland a 64-bit. Le compilazioni del kernel funzionano -bene. Avete bisogno del pacchetto egcs64-sparc: scrivete "emerge egcs64-sparc" quando il sistema -emerge completa l'installazione del compilatore. -</p><p> -* X-Windows non è correntemente supportato da Gentoo sparc. -</p> -</body> -</section><section> -<title>Requisiti di spazio</title> -<body> -<p>Una installazione tipica di Gentoo sparc usa 500-1000 MB. Gentoo sparc usa 450 MB per un -bootstrap completo. Ciò è ridotto a 150 quando la costruzione è completata. Probabilmente -non farete una partizione di root minore di un gigabyte se usate solo una partizione.</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Kernel</title> -<body> -<p>Usate sempre kernel a 64 bit in macchine a 64 bit. Queste includono Ultra 1, 2, -5, 10 and 60, le serie SunBlade, E250/E450, E4*00, E6*00, E10K e le piattaforme -StarFire. L'output del comando <c>uname -m</c> di queste macchine è "sparc64" -o "sun4u".</p> - -<p>Usate sempre kernel a 32 bit in piattaforme a 32 bit (sun4c, sun4d or sun4m). -Queste includono le IPC/IPX, SparcStations eccetera. L'output del comando "uname -m" -sarà uno dei seguenti: "sparc", "sun4c", "sun4d" o "sun4m".</p> - -<p>Attualmente usiamo la variabile d'ambiente ARCH specificata in /etc/make.profile/make.defaults per -determinare l'architettura del kernel da costruire. Questo è il soggetto da cambiare. Probabilmente la -cambieremo in uno switch USE tipo <c>arch=sparc64</c> -</p> - -<p>Gli Stage 1 fatti per le architetture a 64 bit, lavorano bene anche sulle macchine sparc32. -Lo stesso si pensa accada per gli stage2 (non abbiamo testato). Proverò più avanti.</p> - -<note>Il supporto a sparc32 è estremamente limitato e non interamente supportato ora.</note> - -<p>Alcuni kernel hanno problemi a partire con grandi quantità di memoria. Provate togliendo della -memoria, ha funzionato per me, o provate un'immagine di boot più nuova.</p> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Parte 2: Booting</title> -<section> -<title>Metodi di Boot</title> -<body> -<p> -Ci sono tre metodi per fare il boot: -</p> -<p> -<uri link="#doc_chap4_sect2">boot da rete o netboot</uri> -<uri link="#doc_chap4_sect3">boot da un bootloader SILO esistente</uri> -<uri link="#doc_chap4_sect4">boot da cdrom</uri> -</p> -<p> -Usare un sistema Linux già esistente nell'hard disk della macchina è il modo -più facile visto che si ha un ambiente Unix completo e una connessione ethernet funzionante. -In questo caso, fate il boot nel vostro sistema Linux, montate la partizione destinazione in -<path>/mnt/gentoo</path> e passate allo <uri link="#doc_chap5">Step 3</uri>.</p> -<p> -Se non è possibile usare una Linux già installata, usate il <uri link="#doc_chap4_sect2">netboot</uri>. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Netboot</title> -<body> -<p> -Al prompt di boot, scrivete:</p> -<pre> -ok <i>boot net</i> -</pre> -<note>Avete bisogno di un'altra macchina nella stessa che provveda i servizi RARP (per permettere al client di determinare -il suo indirizzo IP) e TFTP (per prendere il kernel dalla rete).</note> -<p> -Potete trovare dell'ottima documentazione nella pagina sparc di Debian: -</p> -<p> -<uri>http://www.debian.org/releases/stable/sparc/install</uri> -</p> -<p> -Le SunBlades non sono supportate da molto e potreste avere problemi nel trovare delle buone immagini di boot. -Potete trovare delle immagini di netboot decenti a:</p> -<p> -<uri>http://auric.debian.org/~bcollins/disks-sparc/current/</uri> -</p> -<p> -Dopo il boot, scegliete il disco dove installare e configura la rete. -Quando debian woody install disk vi chiede di configurare il kernel, -andate giù fino a <c>Execute a shell</c>.</p> -<p> -Se il vostro sistema di installazione debian sta sbagliando le richieste DNS, probabilmente avete spostato -<path>/target/etc/resolv.conf</path>, assicuratevi che sia lì perchè è dove debian si aspetta che sia.</p> -<p> -Potete anche usare la vostra Linux corrente per scompattare i contenuti dello stage1 dentro la partizione e -montarla dal boot con la seguente linea di comando:</p> -<pre> -ok <i>boot net root=/dev/sda4</i> -</pre> -</body> -</section> -<section> -<title>SILO già esistente</title> -<body> -<p>Potete usare il vostro SILO già installato per fare il boot (premete TAB quando appare SILO:). -Ciò significa che non sarete in grado di caricare moduli del kernel ma non sarà un problema -visto che le configurazioni di default del kernel sparc abilitano la maggior parte dell'hardware SPARC. -Potete usare anche un'altra macchina con Linux sparc già installato e compilarvi un kernel statico con tutti -i vostri driver.</p> - -<pre>ok <i>boot</i> -SILO: <codenote>Press TAB here.</codenote> boot: -linux -boot: <i>vmlinux root=/dev/hda4</i> -</pre> -<p> -questo farà il boot sulla quarta partizione del primo disco: -</p> -<pre> -boot: <i>4/vmlinux root=/dev/hda4</i> -</pre> -</body> -</section> - -<section> -<title>CDROM</title> -<body><note>Fare il boot dal CDROM è il modo più facile e preferibile. -</note> -<p>Per favore provate a usare un download mirror se possibile. Le immagini ISO sono estremamente grandi. -Prendete l'ultima ISO di Gentoo da <uri>http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/gentoo/releases/1.1a/</uri> -e usate cdrecord per masterizzarla. Fate il boot dal CD e dal prompt ok scegliete l'opzione ramdisk: -</p> -<pre> -ok <i>boot cdrom</i> -SILO: -... -boot: <i>ramdisk</i> -</pre> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Parte 3: Installando Gentoo</title> -<section> -<body> -<p>Se avete usato netboot per fare il boot del vostro sistema e gli avete permesso di fare il layout dei dischi e -montare la partizione target su <path>/target</path>, farete un symlink da <path>/mnt/gentoo</path> a -<path>/target</path> visto che la documentazione assume <path>/mnt/gentoo</path>. Se non fate questo, dovete comunque -montare una partizione su <path>/mnt/gentoo</path> e usarla per l'installazione. -</p> -<note>se avete usato Debian per fare il boot del vostro sistema, -partizionate il vostr hard disk -configurate la rete -eseguite una shell -</note> -<note> -a proposito di NFS - -Potete anche fare mount di NFS per /usr/portage e /usr/distfiles se necessario. - -Quando state usando un NFS montato su /usr/distfiles, assicuratevi che sia scrivibile e -dite al sistema: - -# export DISTDIR=/usr/distfiles -</note> -<note> -Un bootstrap emerge usa circa 500MB per compilare e 150MB quando finisce. -Se volete un sistema completo che può compilare altri stage1, avete bisogno di almeno -un gigabyte. Ciò include i distfiles. -</note> -<note> -Potete usare wget per scaricare lo stage1 dal sito gentoo. -Attenzione, le immagini netboot debian non hanno /usr/bin/bzip, quindi -scaricate un .tgz (se disponibile). -</note> - -<p>Ora, rivediamo velocemente il processo di installazione. Abbiamo creato le partizioni, i filesystems ed estratto -una tarball stage1 stage2 o stage3, abbiamo fatto i passi appropriati per portare il sistema a stage3. Quando il nostro sistema -è a stage3, possiamo configurarlo (controllando i file di configurazione, installando un bootloader, ecc.) e fare il boot -e quindi avere un sistema Gentoo Linux completamente funzionante. Qui c'è un elenco di cose di cui si ha bisogno, dipendente dallo stage di ebuild di partenza:</p> - -<table> -<tr><th>stage tarball</th><th>richiesti per l'installazione</th></tr> -<tr><ti>1</ti><ti>setup di partizioni/filesystem, emerge rsync, bootstrap, emerge system, emerge dei sorgenti linux, configurazione finale</ti></tr> -<tr><ti>2</ti><ti>setup di partizioni/filesystem, emerge rsync, emerge system, emerge dei sorgenti linux, configurazione finale</ti></tr> -<tr><ti>3</ti><ti>setup di partizioni/filesystem, emerge rsync (opzionale), configurazione finale</ti></tr> -</table> -<p>Il primo passo è l'inserimento dei moduli di cui si ha bisogno. Potete non avere bisogno di questo visto che la maggior -parte dell'hardware sparc è già supportato dal kernel. Per vedere una lista di tutti i moduli delle schede di rete, scrivete -<c>ls /lib/modules/*/kernel/drivers/net/*</c>. Per caricare un modulo, scrivete:</p> - -<pre> -# <i>modprobe pcnet32</i> - <comment>(sostituite pcnet32 con il modulo della vostra NIC )</comment> -</pre> - -<p>Ora, se volete usare l'hardware SCSI che non è stato trovato durante il processo di autodetect PCI, -avete bisogno di caricare il modulo appropriato da /lib/modules, ancora con <c>modprobe</c>:</p> - -<pre> -# <i>modprobe aic7xxx</i> -# <i>modprobe sr_mod</i> -# <i>modprobe sd_mod</i> -</pre> - -<p>Sopra, abbiamo fatto modprobe sul driver SCSI <c>aic7xxx</c> assicurandoci che il supporto ai CD-ROM SCSI (<c>sr_mod</c>) -e il supporto dischi (<c>sd_mod</c>) siano abilitati.</p> - -<note><c>hdparm</c> è incluso nella distribuzione Gentoo di base. -Se uno dei vostri drive ha bisogno di tweak, è il momento giusto di farli. Nell'hardware -moderno <c>hdparm -d 1 /dev/hdx</c> è abbastanza sicuro. Potete usare -<c>hdparm -v /dev/hdx</c> per controllare i settaggi del vostro drive -e <c>hdparm -t /dev/hdx</c> per controllare la performance.</note> -</body> -</section> -<section> -<title>Configurare il networking per l'installazione</title> -<body> - -<p>L'installazione di Gentoo vi permette di configurare una rete funzionante, permettotendovi di usare <c>ssh</c>, <c>scp</c> o -<c>wget</c> prima del processo di installazione. Se non avete bisogno di usare queste utility ora, potete andare avanti e settare -il networking. Dopo il setup, Portage sarà in grado di utilizzare la vostra rete configurata quando sarete nell'ambiente chroot.</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>Configurazione manuale di DHCP</title> -<body> -<p> -La configurazione di rete è semplice con DHCP; Se il vostro ISP non sta usando DHCP; saltate alla sezione -sulla configurazione statica sotto.</p> -<pre caption="Configurazione di rete con DHCP"> -# <i>dhcpcd eth0</i> -</pre> -<note> -Alcuni ISP richiedono che voi diate un'hostname. Per fare questo, aggiungete una flag <c>-h miohostname</c> alla riga di comando -di sopra. -</note> -<p>Se ricevete degli warning da <i>dhcpConfig</i>, niente panico; gli -errori sono solo "cosmetici". Saltate alla sezione -"network testing" sotto.</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Configurazione Statica Manuale</title> -<body> -<p> -Avete bisogno di settare il networking necessario solo a scaricare i sorgenti per la costruzione del sistema. -Scrivete il seguente comando, rimpiazzando $IFACE con la vostra interfaccia di rete (tipicamente <c>eth0</c>), $IPNUM con il -vostro indirizzo IP, $BCAST con il vostro indirizzo broadcast e $NMASK con la vostra maschera di rete. Per il comando <c>route</c>, -sostituite $GTWAY con il vostro gateway di default.</p> -<pre> -# <i>/sbin/ifconfig $IFACE $IPNUM broadcast $BCAST netmask $NMASK</i> -# <i>/sbin/route add -net default gw $GTWAY netmask 0.0.0.0 metric 1</i> -</pre> -<p>Ora è tempo di creare il file <path>/etc/resolv.conf</path> -così che la risoluzione dei nomi sia possibile (trovare i siti Web/FTP dal nome, non solo dall'indirizzo ip).</p> - -<note> -Al momento il solo editor installato è <c>nano</c>, un piccolo editor visuale e semplicissimo da usare. Usate <c>nano</c> -con l'opzione <c>-w</c> per togliere il line-wrapping automatico.</note> - -<p>Qui c'è un template da seguire per creare il vostro file /etc/resolv.conf:</p> -<pre caption="/etc/resolv.conf template"> -domain miodominio.com -nameserver 10.0.0.1 -nameserver 10.0.0.2 -</pre> -<p>Sostituite <c>10.0.0.1</c> e <c>10.0.0.2</c> con gli indirizzi IP del vostro DNS primario e secondario rispettivamente.</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>Configurazione Proxy</title> -<body> -<p> -Se siete dietro un proxy, è necessario configurarlo prima di continuare. Esporteremo delle variabili per configurare il proxy. -</p> -<pre> -# <i>export http_proxy="machine.company.com:1234" </i> -# <i>export ftp_proxy="$http_proxy" </i> -# <i>export RSYNC_PROXY="$http_proxy" </i> -</pre> -</body> -</section> - -<section> -<title>Testing della rete</title> -<body> -<p>Ora che la vostra rete è stata configurata, il comando <c>/sbin/ifconfig -a</c> visualizzerà (speriamo!) che la vostra -scheda di rete sta funzionando: -(controlla <e>UP</e> e <e>RUNNING</e> nell'output). -</p> -<pre caption="/sbin/ifconfig di una scheda di rete funzionante"> -eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A - inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 - inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link - UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 - RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 - TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 - collisions:1984 txqueuelen:100 - RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) - Interrupt:11 -</pre> -</body> -</section> -<section> -<title>La rete va!</title> -<body> -<p> -La rete ora è configurata e utilizzabile. Siete ora in grado di usare <c>ssh</c>, <c>scp</c> e <c>wget</c> per connettervi -ad altre macchine nella LAN o su Internet.</p> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Configurare le partizioni</title> -<section> -<body> -<p>Ora che il kernel può vedere le schede di rete e i controller dei dischi, è tempo -di configurare le partizioni per Gentoo Linux.</p> - -<note> -Questo passo successivo è per chi ha fatto il boot dal CDROM. Se avete seguito le altre istruzioni saltate -le prossime 3 istruzioni.</note> - -<p> -Fate il mount del cdrom e il chroot sulla directory giusta per la vostra piattaforma: -</p> -<pre> -# <i>mount -t iso9660 -o ro /dev/cdroms/cdrom0 /mnt</i> -# <i>chroot /mnt/root-\`uname -m\` bin/bash</i> -# <i>source /etc/profile</i> -</pre> - -<p>Da qua avete un ambiente di rescue che potete usare per sistemare il vostro sistema. Potete partizionare anche i dischi -da qui e montarli per l'installazione.</p> - -<note> -Quando si usa il CD-ROM, fai (questo è un esempio, non fate copia/incolla!):</note> -<pre> -# <i>fdisk /dev/hda</i> -# <i>mount -n /dev/hda2 /mnt/gentoo; cd /mnt/gentoo</i> -# <i>wget http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/gentoo/releases/1.4_rc2/sparc/sparc64/stage1-sparc64-1.4_rc2.tbz2</i> -# <i>bunzip2 -c ./stage1-sparc64-1.4_rc2.tbz2 | tar xvpf -</i> -# <i>cp /etc/resolv.conf etc/resolv.conf</i> -# <i>nano /etc/resolv.conf</i> -# <i>rm etc/make.profile</i> -</pre> - -<note>Il modo più semplice per creare una Sun Disk Label è utilizzare l'opzione <i>'s'</i> in fdisk e modificare le -partizioni per soddisfare le vostre necessità.</note> - -<note>Dopo che montate / in /mnt/gentoo, andate avanti e montate le altre partizioni che potreste avere (es. /boot /usr /var) -</note> -<p> -Ora editate make.conf e commentate le definizioni che non sono queste: -</p> -<pre> -<i> -CHOST="sparc-unknown-linux-gnu" -CFLAGS="-mcpu=v8 -mtune=v9 -O2 -pipe" -CXXFLAGS="-O3 -pipe" -</i> -</pre> -<note> -Per /etc/make.conf cambiate : - -SYNC="rsync://cvs.gentoo.org/gentoo-portage" - -in - -SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage" -</note> -<pre> -# <i>mount -o bind /proc proc</i> -# <i>chroot /mnt/gentoo bin/bash</i> -# <i>env-update</i> -# <i>source /etc/profile</i> -# <i>emerge rsync</i> -# <i>rm etc/make.profile</i> -</pre> -<p> -Scegliete la piattaforma giusta, per sparc64: -</p> -<pre> -# <i>uname -m</i> -sparc64 -# <i>ln -s ../usr/portage/profiles/default-sparc64-1.4 etc/make.profile</i> -</pre> -<p> -Per sparc: -</p> -<pre> -# <i>uname -m</i> -sparc -# <i>ln -s ../usr/portage/profiles/default-sparc-1.4 etc/make.profile</i> -</pre> -<p> -Se state partendo da Stage 1 fate: -</p> -<pre> -# <i>scripts/bootstrap.sh</i> -</pre> -<p> -Ciò durerà un pò. Ora avete una Gentoo stage 2. -</p><p> -Poi: -</p> -<pre> -# <i>export CONFIG_PROTECT=""</i> -# <i>emerge system</i> -</pre> -<p> -Ora avete una Gentoo stage 3.</p> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Part 4: Compilare un kernel</title> -<section> -<body> -<p> -In piattaforme sparc64 abbiamo bisogno un compilatore per target a 64-bit: -</p> -<pre> -# <i>emerge egcs64-sparc</i> -</pre> -<p> -Dopo, scaricate i sorgenti di Linux. In questo momento sys-kernel/linux-sources sembrerebbe contenere -alcune patch specifiche per ogni piattaforma che fanno fallire la compilazione. Se trovate cosa causa il fallimento, o meglio -trovate una soluzione, mandate il bug report su bugzilla. -</p><p> -Quindi prendete il kernel Vanilla e fate il lavoro da voi. State attenti, ogni errore qui si trasformerà in errori di compilazione. -</p> - -<pre> -# <i>cd /usr/src</i> -# <i>wget http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/linux-2.4.18.tar.bz2</i> -# <i>tar xvfj linux-2.4.18.tar.bz2</i> -# <i>mv linux linux-2.4.18</i> -# <i>ln -s linux-2.4.18 linux</i> -# <i>cd linux</i> -</pre> -<p> -Applicate qualsiasi patch di cui avete bisogno ora. Non usate le serie di patch -ac -in sistemi Sparc (fanno diventare il sistema estremamente instabile). XFS (il filesystem) -non è ancora supportato per Sparc. -</p> -<note>Per risolvere il problema: avete bisogno di correzioni aggiuntive per piattaforme Sparc.</note> -<p> -Ora prendete un file .config, Io voglio tmpfs (un filesystem RAM dinamico, ottimo per macchine con -molta RAM) quindi copio il file e abilito tmpfs. Bene, avete qua lo schema. -</p> -<pre> -# <i>sed -s 's/.*CONFIG_TMPFS.*/CONFIG_TMPFS=m/' \ - -s 's/.*CONFIG_DEVFS_FS.*/CONFIG_DEVFS_FS=y/' \ - -s 's/.*CONFIG_DEVFS_MOUNT.*/CONFIG_DEVFS_MOUNT=y/' \ - -s 's/.*CONFIG_EXT3_FS.*/CONFIG_EXT3_FS=y/' \ - arch/`uname -m`/defconfig \ - > .config</i> -</pre> -<p> -Oppure copiate solo il file: -</p> -<pre> -# <i>cp arch/`uname -m`/defconfig .config</i> -</pre> -<p> -Lo step oldconfig è richiesto solo per settare alcuni link: -</p> -<pre> -# <i>make ARCH=sparc64 oldconfig dep clean vmlinux modules</i> -# <i>make modules_install</i> -</pre> -<p> -Il kernel deve essere più piccolo di 3.6 megabytes per poter essere contenuto -nella memoria che usa SILO: -</p> -<pre> -# <i>ls -al vmlinux</i> --rwxr-xr-x 1 root root 3503075 Apr 20 21:42 vmlinux -</pre> -<p> -Abbiamo bisogno di GZIP per SILO. -</p> -<pre> -# <i>gzip -9 vmlinux</i> -# <i>cp vmlinux.gz /boot/vmlinuz-2.4.18</i> -# <i>ln /boot/vmlinuz-2.4.18 /vmlinuz</i> -</pre> -<p> -Se non avete settato SILO in questo disco e volete usarlo per fare il boot: -</p> -<pre> -# <i>emerge silo</i> -# <i>nano /etc/silo.conf</i> -# <i>silo</i> -</pre> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Configurazioni Finali</title> -<section> -<title>Timezone</title> -<body> -<note>E` estremamente importante completare questo passo. Molti problemi con l'orologio -si potrebbero verificare se non si setta il localtime correttamente.</note> - -<p>A questo punto, avrete un sistema stage3 pronto per la configurazione finale. -Partiremo dal processo di settaggio della timezone. Assicuriamoci prima di settarla -che si abbia un output di <c>uname -a</c> ragionevole.</p> -<p>Controllate la vostra timezone (o GMT se si usa il Greenwich Mean Time) in <path>/usr/share/zoneinfo</path>. -Poi fate un link simbolico scrivendo: -</p><pre> -# <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/path/to/timezonefile /etc/localtime</i> -</pre> -<p>Potete anche controllare <path>/etc/rc.conf</path> per essere sicuri che i vostri settaggi della -timezone siano corretti.</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Logger di sistema e demone Cron</title> -<body> -<p>Ora dovete scegliere un logger di sistema da installare. Noi offriamo sysklogd che è il -tradizionale set di demoni di logging di sistema. Abbiamo anche msyslog e syslog-ng ma anche metalog. -Gli utilizzatori esperti non sembrano gravitare attorno a sysklogd (che non ha delle ottime performance) -e usano le alternative più nuove. -Se siete in dubbio, provate metalog, è molto popolare. Per installare il vostro logger, scrivete <e>una</e> -delle seguenti quattro linee:</p> - -<pre> -# <i>emerge app-admin/sysklogd</i> -# <i>rc-update add sysklogd default</i> -<comment>o</comment> -# <i>emerge app-admin/syslog-ng</i> -# <i>rc-update add syslog-ng default</i> -<comment>o</comment> -# <i>emerge app-admin/metalog</i> -# <i>rc-update add metalog default</i> -<comment>o</comment> -# <i>emerge app-admin/msyslog</i> -# <i>rc-update add msyslog default</i> -</pre> -<warn> -Nel caso che installate syslog-ng hai bisogno di creare -<path>/etc/syslog-ng/syslog-ng.conf</path>. -Guardate <path>/etc/syslog-ng</path> -per un esempio di file di configurazione. -</warn> -<impo> - -Metalog flusha l'output del disco in blocchi, quindi i messaggi non vengono registrati direttamente -nei log di sistema. Se state provando a debuggare un demone, questo comportamento performante è -tutt'altro che utile. Quando il vostro sistema Gentoo Linux sta girando, potete mandare a metalog un -segnale USR1 per spegnere automaticamente questo buffering dei messaggi (significa che -<i>tail -f <path>/var/log/everything/current</path></i> non funzionerà in tempo reale), o un -segnale USR2 per riabilitare il buffering. -</impo> -<p>Ora potete opzionalmente scegliere un pacchetto cron da utilizzare. Offriamo dcron, fcron e vcron. -Se non sapete cosa scegliere, prendete vcron. Possono essere installati come segue:</p> -<pre> -# <i>emerge sys-apps/dcron</i> -# <i>crontab /etc/crontab</i> -<comment>o</comment> -# <i>emerge sys-apps/fcron</i> -# <i>crontab /etc/crontab</i> -<comment>o</comment> -# <i>emerge sys-apps/vcron</i> -<comment>Non dimenticate di aggiungere il vostro *cron nell'appropriato livello di init.</comment> -# <i>rc-update add *cron default </i> -</pre> -<p> -Per maggiori informazioni su come cron lavora sotto Gentoo Linux, guardate -<uri link="http://lists.gentoo.org/pipermail/gentoo-announce/2002-April/000151.html"> -questo announcement</uri>.</p> -<p>Per maggiori informazioni su come si fanno partire programmi e demoni in startup, guardate la -<uri link="/doc/rc-scripts.html">guida agli rc-script</uri>. </p> -</body> -</section> -<section> -<title>/etc/fstab</title> -<body> -<p>Il vostro sistema Gentoo Linux è quasi pronto per essere usato, tutto quello di cui abbiamo bisogno -ora è configurare alcuni file di sistema importanti e installare il bootloader GRUB. -Il primo file che abbiamo bisogno di configurare è <path>/etc/fstab</path>. Ricordate che dovete -usare l'opzione <c>notail</c> per bootare la vostra partizione se scegliete di creare un ReiserFS in essa. -Ricordate di specificare appropriatamente i tipi <c>ext2</c>, <c>ext3</c> o <c>reiserfs</c></p> -<p>Usate qualcosa come il <path>/etc/fstab</path> di sotto, ma assicuratevi di sostituire "BOOT" "ROOT" e -"SWAP" con gli attuali block devices che state usando (come <c>hda1</c>, ecc.)</p> -<pre> -<comment> -# /etc/fstab: static file system information. -# -# noatime turns of atimes for increased performance (atimes normally aren't -# needed; notail increases performance of ReiserFS (at the expense of storage -# efficiency). It's safe to drop the noatime options if you want and to -# switch between notail and tail freely. - -# <fs> <mountpoint> <type> <opts> <dump/pass> - -# NOTE: If your BOOT partition is ReiserFS, add the notail option to opts. -</comment> -/dev/BOOT /boot ext2 noauto,noatime 1 2 -/dev/ROOT / ext3 noatime 0 1 -/dev/SWAP none swap sw 0 0 -/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom iso9660 noauto,ro 0 0 -proc /proc proc defaults 0 0 -</pre> - -<warn>Per favore fate attenzione al fatto che <i>/boot</i> non viene montata a tempo di boot. -Ciò accade per proteggere i dati in <i>/boot</i> da possibile corruzione. Se avete bisogno -di accedere a <i>/boot</i>, per favore montatela! -</warn> - -</body> -</section> -<section> -<title>Settare la password di root</title> -<body> -<p>Prima di dimenticarvi, settate la password di root scrivendo:</p> -<pre> -# <i>passwd</i> -</pre> -</body> -</section> -<section> -<title>/etc/hostname</title> -<body> -<p>Modificate questo file così che contenga il vostro full-qualified domain name in line singola, es. -<c>miamacchina.miodominio.com</c>. -<pre> -# <i>echo mymachine.mydomain.com > /etc/hostname</i> -</pre> -</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>/etc/hosts</title> -<body> -<p>Questo file contiene una lista di indirizzi ip e gli hostname ad essi associati. Viene usata -dal sistema per risolvere gli indirizzi IP degli hostname che potrebbero non essere nei vostri -nameservers. Abbiamo qui un template per questo file: -</p><pre> -127.0.0.1 localhost -<comment># La prossima linea contiene il vostro IP locale nella LAN e il nome della macchina associato</comment> -192.168.1.1 mymachine.mydomain.com mymachine -</pre> - -<note>Se siete in una rete DHCP, può esservi d'aiuto mettere <i>localhost</i> nel vostro -hostname attuale. Ciò aiuterà GNOME e molti altri programmi nella risoluzione dei nomi.</note> - -</body> -</section> - -<section> -<title>Configurazione finale della rete</title> -<body> -<p>Aggiungete i nomi di qualsiasi modulo necessario per la configurazione del vostro sistema in -<path>/etc/modules.autoload</path> (potete anche aggiungere ogni opzione nella stessa linea). -Quando Gentoo fa il boot, questi moduli verranno caricati automaticamente. E` di particolare -importanza il modulo della vostra scheda di rete, sempre se lo avete compilato come modulo: -</p> -<pre caption="/etc/modules.autoload"> -3c59x -</pre> -<p>Modificate lo script <path>/etc/conf.d/net</path> per avere la rete configurata al primo boot: -</p> -<pre> -# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> -# <i>rc-update add net.eth0 default</i> -</pre> -<p> -Se avete schede di rete multiple avete bisogno di creare script <path>net.eth<comment>x</comment></path> -aggiuntivi per ognuna (<comment>x</comment> = 1, 2, ...): -</p> -<pre caption="Multiple network interfaces"> -# <i>cd /etc/init.d</i> -# <i>cp net.eth0 net.eth<comment>x</comment></i> -# <i>rc-update add net.eth<comment>x</comment> default</i> -</pre> - -</body> -</section> - -<section> -<title>Configurare settaggi di base (includendo i settaggi della keymap)</title> -<body> -<pre caption="basic configuration"> -# <i>nano -w /etc/rc.conf</i> -</pre> -<p> -Seguite le istruzioni nel file per configurare i settaggi di base. -Tutti gli utenti dovranno assicurarsi che <c>CLOCK</c> è settato -come vogliono. Gli utenti che hanno tastiere internazionali dovranno settare -la variabile <c>KEYMAP</c> (sfogliate <path>/usr/share/keymaps</path> per vedere -le varie possibilità). -</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>Settaggi dell'harddisk (hdparm)</title> -<body> -<p> -Aggiungete i tweaks di <i>hdparm</i> in <path>/etc/conf.d/local.start</path>, -così che verranno inizializzati ad ogni boot. -</p> -<pre> -# <i>nano -w /etc/conf.d/local.start</i> -</pre> -<pre caption="aggiungere i tweak hdparm in /etc/conf.d/local.start"> -# This is a good place to load any misc. -# programs on startup ( 1>&2 ) - -# turn on DMA on both harddrives -hdparm -d 1 /dev/hda -hdparm -d 1 /dev/hdb -</pre> -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Gran Finale!</title> -<section> -<body> -<p>Congratulazioni! Avete appena completato l'installaazione di Gentoo Linux nella vostra sparc. -E` benvenuto ogni commento o suggerimento che potete avere per aiutarci per un migliore supporto -al porting su sparc. Per favore iscrivetevi alla gentoo-sparc mailing list e lasciateci una linea. -Grazie per aver dedicato il vostro tempo all'installazione.</p> - -<p>Siete ora al punto in cui dovete fare un pò di cose. Fate l'unmount di tutto e riavviate per partire -con l'installazione degli ebuild.</p> -</body> -</section> -</chapter> - -</guide> - - |