diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml | 631 |
1 files changed, 0 insertions, 631 deletions
diff --git a/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml b/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml deleted file mode 100644 index 2cc52961c8..0000000000 --- a/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml +++ /dev/null @@ -1,631 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> - -<guide link="/doc/fr/gentoo-hppa-install.xml"> -<title>Guide d'installation de Gentoo sur l'architecture HPPA </title> -<author title="Développeur Gentoo HPPA"><mail link="gmsoft@gentoo.org">Guy Martin</mail></author> -<author title="Traducteur"><mail link="nissen.lutin@libertysurf.fr">Frederic Baujard</mail></author> - -<abstract>Gentoo Linux est installable sur des machines HP PA-RISC. Le port est pour l'instant en développement, et les notes à propos -de ce document ou de l'installation en général, peuvent être adressées à <uri link="http://bugs.gentoo.org"> le Bugzilla de Gentoo.</uri> -</abstract> -<version>0.1</version> -<date>15 Apr 2003 (Traduit 26 avril)</date> -<chapter> -<title>Matériels supportés</title> -<section> -<title>Note sur l'état de ce port</title> -<body> -<p> -Les noyaux SMP et 64-bit n'ont pas été testés. Des testeurs et des commentaires sont les bienvenues. -</p> -<p>Le matériel supporté dépend seulement du noyau. Vous pouvez trouver une liste de plateformes supportées sur <uri link="http://pateam.esiee.fr/list.html"> le site web de ESIEE</uri>.</p> -</body> -</section> -</chapter> - -<chapter> -<title>Démarrage</title> -<body> -<note>La procédure de démarrage est décrite brièvement ici. Si vous avez besoin de plus d'aide ou d'une autre alternative au démarrage -pour votre HPPA (ex: via câble série), lisez s'il vous plait le HOWTO sur -<uri>http://tldp.org/HOWTO/PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO/index.html</uri>. -</note> -<p> -Durant le processus de démarrage, vous verrez un message similaire à ce qui suit: -</p> -<pre> -Searching for Potential Boot Devices. -To terminate search, press and hold the ESCAPE key. -</pre> -<p> -Quand ce message apparaît, appuyez en permanence sur la touche Echap ("Esc") jusqu'à ce que le menu d'options apparaisse. Cela peut -pendre un moment, soyez patient. Par défaut, vous devriez entrer dans la console BOOT_ADMIN. -<note> -Sur quelques 715s et 725s, un menu d'option devrait apparaître. Vous pouvez entrer dans la console BOOT_ADMIN en choisissant -<c>a) Enter Boot Administration mode</c> et tapez <c>a<enter></c>. -</note> -Une fois que vous avez le prompt '<c>></c>', vous êtes en mode BOOT_ADMIN. -</p> - -</body> -<section> -<title>Démarrer en utilisant le LiveCD</title> -<body> -<p>Si vous ne connaissez pas le SCSI ID de votre lecteur CD-ROM, votre station PA-RISC le recherchera pour vous quand vous utiliserez -la commande <c>search</c>.</p> -<pre> -> <i>search</i> - -Searching for Devices with Bootable Media. -To terminate search, please press and hold the ESCAPE key. -</pre> -<p>Votre station PA-RISC devrait maintenant afficher les différents moyens de démarrage disponibles. Voici un exemple de résultat de -cette commande:</p> -<pre> -Device Selection Device Path Device Type and Utilities ---------------------------------------------------------------------------- - -P0 scsi.5.0 TOSHIBA CD-ROM XM-3301TA - IPL -P1 scsi.2.0 COMPAQ ST32550N - IPL -P2 lan.0010a7-06d1b6.3.6 server - IPL - - -> -</pre> -<p> -Bien sûr, cet exemple variera suivant la configuration de votre matériels.<br/> -Maintenant que vous savez quel périphérique doit être utiliser, nous allons pouvoir démarrer.<br/> -</p> -<pre> -> <i>boot scsi.5.0 ipl</i> - -Trying scsi.5.0 -</pre> -<p> -Le mot clé <e>ipl</e> (Programme de chargement initiale) appele <i>palo</i> (Le système de chargement de PA-RISC) pour entrer en mode -interactif. Cela vous permettra de changer, par exemple, les paramètres de chargement du noyau. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Démarrer en utilisant lifimage (Démarrage à partir du Net)</title> -<body> -<p> -Lifimage n'est pas pour l'instant disponible. Vous pouvez utiliser le lifimage de Debian pour créer un shell mais cet lifimage n'est pas -fournis avec l'utilitaire bunzip2, ce qui signifie que vous aurez à décompresser les stages avant de les utiliser. Vous aurez aussi - à les mettre sur un serveur FTP ou HTTP pour les récupérer avec <i>wget</i> au moment de leur installation. -<warn>La version du noyau de lifimage doit être supérieur ou égal à 2.4.20 autrement votre système <e>ne marchera pas du tout</e></warn> -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Après le démarrage : Interaction avec PALO, le chargeur linux de PA-RISC</title> -<body> -<p>Quand le processus de démarrage est terminé, <i>palo</i> démarrera en mode interactif.</p> -<pre> -Boot path initialized. -Attempting to load IPL. - - -Hard booted. -palo ipl 1.2 root@b180l.da-kot Tue Apr 8 12:43:07 CEST 2003 - -Boot image contains: - 0/vmlinux32 4028015 bytes @ 0x1520000 - 0/ramdisk 834748 bytes @ 0xf800 -Current command line: -0/vmlinux initrd=initrd.gz TERM=linux console=tty root=/dev/ram0 init=/linuxrc - 0: 0/vmlinux - 1: initrd=initrd.gz - 2: TERM=linux - 3: console=tty - 4: root=/dev/ram0 - 5: init=/linuxrc - -Edit which field? -(or 'b' to boot with this command line)? 0 -</pre> -<p> -Ces paramètres sont appropriés pour plusieurs situations.<br/> Si vous avez besoin d'autres caractéristiques, vous devrez rajouter -les expressions appropriées à la fin de la ligne de commande. Pour ajouter un paramètre, éditez le dernier champs, ajoutez un espace -et tapez votre paramètre. Le seul paramètre à implanter maintenant est <c>cdcache</c> qui dira au LiveCD de se charger dans la RAM, -vous autorisant à démonter le CD. -</p> -<pre> -(or 'b' to boot with this command line)? <i>5</i> -init=/linuxrc <i>cdcache</i> -</pre> -<p> -Maintenant que le noyau est paramétré, lançons le. -</p> -<pre> -(or 'b' to boot with this command line)? <i>b</i> -</pre> -</body> -</section> - - -</chapter> -<chapter> -<title>Installation de Gentoo</title> -<section> -<body> -<p>Une petite révision du processus d'installation: Vous devrez créer vos partitions, les initialisez avec un système de fichiers, et -les extraire suivant l'archive de stage 1, de stage 2 ou de stage 3. Si vous utilisez une archive de stage 1 ou de stage 2, vous devrez -faire les étapes nécessaires pour amener votre système en stage 3. Une fois votre système en stage 3, vous pouvez le configurer (en -modifiant les fichiers de configurations, installation du chargeur de démarrage, etc...). Quand vous aurez redémarré, vous aurez un -système Gentoo Linux complètement fonctionnel. Dépendant du stage à partir du quel vous avez commencé le processus de construction, -voici ce qui est requis pour l'installation:</p> - -<table> -<tr><th>archive stage</th><th>requis pour l'installation</th></tr> -<tr><ti>1</ti><ti>création des partition/du système de fichiers, emerge rsync, bootstrap, emerge system, emerge linux sources, configuration finale</ti></tr> -<tr><ti>2</ti><ti>création des partition/du système de fichiers, emerge rsync, emerge system, emerge linux sources, configuration finale </ti></tr> -<tr><ti>3</ti><ti>création des partition/du système de fichiers, emerge rsync (optionnel), configuration finale</ti></tr> -</table> -<p>La première étape est d'insérer tous les modules dont vous avez besoin. Vous ne devriez pas avoir besoin de le faire puisque la -plupart des pilotes pour le matériel standard PA-RISC sont inclus dans le noyau. Pour voir une liste de tous les modules de cartes -réseaux, tapez <c>ls /lib/modules/*/kernel/drivers/net/*</c>. Pour charger un module en particulier, tapez:</p> - -<pre> -# <i>modprobe pcnet32</i> - <comment>(remplacez pcnet32 par le nom de votre module)</comment> -</pre> - -<p>Maintenant, si vous avez besoin d'un matériel SCSI qui n'a pas été détecté durant le processus d'auto-détection PCI, vous aurez besoin de charger le module approprié depuis /lib/modules, une fois encore en utilisant <c>modprobe</c>:</p> - -<pre> -# <i>modprobe aic7xxx</i> -# <i>modprobe sr_mod</i> -# <i>modprobe sd_mod</i> -</pre> - -<p>Dans l'exemple au-dessus le pilote SCSI <c>aic7xxx</c> est chargé, ou "<i>modprobed</i>" ainsi que le support du CD-ROM SCSI -(<c>sr_mod</c>) et des disques (<c>sd_mod</c>).</p> - -<note><c>hdparm</c> est inclus dans l'image ISO de la Gentoo. Si n'importe lequel de vos disques requièrent un paramétrage, maintenant -c'est le bon moment pour le faire. Sur du matériel raisonnablement récent <c>hdparm -d 1 /dev/hdx</c> devrait être sans problème. Vous -pouvez vérifier le paramétrage de votre disque en utilisant <c>hdparm -v /dev/hdx</c>, et <c>hdparm -t /dev/hdx</c> pour vérifier les performance de votre disque.</note> -</body> -</section> - -<section> -<title>Configuration de l'installation du réseau</title> -<body> -/ -<p>L'installation de Gentoo vous permet de configurer un réseau fonctionnel, vous autorisant l'utilisation <c>ssh</c>, <c>scp</c> ou -<c>wget</c> au besoin avant le commencement du processus d'installation. Même si vous n'avez pas besoin de faire cela immédiatement, -vous devriez continuer à l'installation du réseau. Une fois installé, Portage sera capable d'utiliser votre réseau configuré depuis -l'intérieur de l'environnement chrooté (requis pour l'installation de Gentoo Linux). </p> -</body> -</section> - -<section> -<title>Configuration manuelle de DHCP</title> -<body> -<p> -La configuration réseau est simple avec DHCP. Si votre Fournisseur d'Accès Internet n'utilise pas DHCP, passez à la section de -configuration statique plus bas. -</p> -<pre caption="Configuration du réseau avec DHCP"> -# <i>dhcpcd eth0</i> -</pre> -<note> -Certains Fournisseurs d'Accès Internet vous demandent de fournir un hostname. Pour faire cela, ajoutez un paramètre <c>-h myhostname</c> -à la commande dhcpcd au-dessus. -</note> -<p>Si vous recevez des warnings <i>dhcpConfig</i>, ne paniquez pas; les erreurs sont la pour faire jolie. Descendez plus bas pour -tester le réseau.</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Configuration statique manuelle</title> -<body> -<p> -Vous avez besoin de configurer suffisamment votre réseau (pour vous autoriser à télécharger les sources pour la construction du système -) ainsi que l'interface localhost requis. Tapez les commandes suivantes, en remplaçant $IFACE par votre interface réseau (typiquement -<c>eth0</c>), $IPNUM par votre adresse IP, $BCAST par votre adresse de broadcast, and $NMASK par votre masque de réseau. Pour la -commande <c>route</c>, remplacez $GTWAY par votre passerelle par défaut. -</p> -<pre> -# <i>/sbin/ifconfig $IFACE $IPNUM broadcast $BCAST netmask $NMASK</i> -# <i>/sbin/route add -net default gw $GTWAY netmask 0.0.0.0 metric 1</i> -</pre> -<p>Maintenant, il est temps de créer le fichier <path>/etc/resolv.conf</path> pour que la résolution de noms (trouver un site Wed/FTP -par son nom, au lieu de son adresse IP uniquement) fonctionne.</p> - -<note>Ace moment le seul éditeur installé par défaut est <c>nano</c>, un éditeur visuel petit et très facile à utiliser. Utilisez -<c>nano</c> avec l'option <c>-w</c> pour désactiver le retour à la ligne automatique. -</note> - -<p>Voici un exemple à suivre pour créer votre fichier /etc/resolv.conf: -</p> -<pre caption="exemple /etc/resolv.conf"> -domain mondomaine.com -nameserver 10.0.0.1 -nameserver 10.0.0.2 -</pre> -<p>Remplacez <c>10.0.0.1</c> et <c>10.0.0.2</c> respectivement par les adresses IP de vos serveurs DNS primaire et secondaire.</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>Configuration du proxy</title> -<body> -<p>Si vous êtes derrière un proxy, il est nécessaire de le configurer avant de continuer. Vous avez besoin d'exporter quelques variables -pour configurer votre proxy en conséquence. </p> -<pre> -# <i>export http_proxy="machine.company.com:1234" </i> -# <i>export ftp_proxy="$http_proxy" </i> -# <i>export RSYNC_PROXY="$http_proxy" </i> -</pre> -</body> -</section> - -<section> -<title>Testez le réseau</title> -<body> -<p>Maintenant que votre réseau a été configuré, la commande <c>/sbin/ifconfig -a</c> devrait montrer que votre carte réseau fonctionne -(regardez le <e>UP</e> et <e>RUNNING</e> à l'affichage). -</p> -<pre caption="/sbin/ifconfig pour une carte réseau fonctionnant"> -eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A - inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 - inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link - UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 - RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 - TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 - collisions:1984 txqueuelen:100 - RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) - Interrupt:11 -</pre> -</body> -</section> - -<section> -<title>Le réseau est bon!</title> -<body> -<p>Le réseau étant configuré et utilisable, vous devriez être capable d'utiliser les commandes <c>ssh</c>, <c>scp</c> et <c>wget</c> -pour vous connecter aux autres machines de votre LAN ou d'internet.</p> -</body> -</section> -</chapter> - -<chapter> -<title>Installation des partitions et construction du système</title> -<body> -<note>A cet instant, si vous avez besoin de plus d'une console, n'oubliez pas de mettre le mot de passe de root. En plus, plusieurs -programmes sont disponibles sur le LiveCD, comme <i>screen</i>, <i>lynx</i>, et <i>irssi</i></note> -</body> -<section> -<title>Installer les partitions</title> -<body> -<p>Lancez <i>fdisk</i> pour créer les partitions que vous voulez.</p> -<pre> -# <i>fdisk /dev/sdX</i> -<codenote>remplacez sdX par le disque sur lequel vous voulez créer une partition.(i.e. sda, hda, ...)</codenote> -</pre> -<warn>PALO a besoin d'une partition spécial pour fonctionner. Vous avez à créer une partition d'au moins 16 Mo au début de votre disque. -Cette partition doit être de type <e>FO (Linux/PA-RISC boot)</e></warn> -<impo>Si votre disque est plus grand que 2 Go, vous avez besoin de créer une partition de boot dans les 2 premiers Go de votre disque. -PALO est incapable de lire un noyau après la limite des 2 Go.</impo> -<p>Après avoir créer vos partitions et les avoir initialisées avec un système de fichiers, vous êtes prêt à commencer les choses -intéressantes. Dans l'exemple suivant, la partition root est la /dev/sda3, la partition de swap la /dev/sda4 pour une installation de -stage 1 (L'archive de stage 1 est récupérée depuis les miroirs de Gentoo).</p> -<pre> -# <i>swapon /dev/sda4</i> -# <i>mount -n /dev/sda3 /mnt/gentoo</i> -</pre> -<note>Après avoir monté votre nouvelle partition root à /mnt/gentoo, il est temps de monter toutes les autres partitions (e.g. /boot, -/usr, /var).</note> -<pre> -# <i>cd /mnt/gentoo</i> -# <i>wget http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/gentoo/experimental/hppa/stages/stage1-hppa1.1-1.4_pre20040403.tar.bz2</i> -# <i>tar xpjvf stage1-hppa1.1-1.4_pre20030403.tar.bz2</i> -# <i>cp /etc/resolv.conf etc/resolv.conf</i> -# <i>mount -o bind /proc proc</i> -# <i>chroot .</i> <codenote>Maintenant vous êtes dans votre nouveau système</codenote> -# <i>env-update</i> <codenote>Cela mettra corectement vos variables d'environnement</codenote> -# <i>source /etc/profile</i> -# <i>nano -w /etc/make.conf</i> <codenote>Configurer vos optimisations et les miroirs ici</codenote> -# <i>emerge sync</i> <codenote>Cela va récupérer l'arbre de portage qui fait dans les 10 Mo</codenote> -</pre> -<p>Si vous démarrez depuis le stage 1, lancez le processus de bootstrap.</p> -<pre> -cd /usr/portage -./scripts/bootstrap.sh -</pre> -<p>Cela amène votre système en stage 2, où vous devez maintenant compiler et installer les fichiers de base du système.</p> -<pre> -export CONFIG_PROTECT="-*" -emerge system -</pre> -<p>L'installation de votre Gentoo est maintenant en stage 3. Si vous avez démarrerdepuis le stage 3, il est possible qu'il y est des -nouveaux paquetages ou des mises à jour. Pour faire la mise à jour:</p> -<pre> -unset CONFIG_PROTECT -emerge -uD world -</pre> -<p> -La base du système est maintenant mise à jour. -</p> -</body> -</section> -</chapter> - - -<chapter> -<title>Construction du noyau</title> -<section> -<title>Obtenir les sources du noyau pour HPPA</title> -<body> -<p>Il y a un noyau spécialement patché pour les machines HPPA disponible dans Gentoo Linux. Pour l'installer, il suffit de faire -emerge hppa-sources</p> -<pre> -# <i>emerge hppa-sources</i> -</pre> -<p>Maintenant, vous pouvez au besoin patcher votre noyau pour ajouter certains support comme les SGI du système de fichiers XFS, Usagi -IPv6 ( site du projet usagi: http://www.linux-ipv6.org), etc. -<note>Pour l'instant, aucun de ces patches n'ont été testés. Vous faîtes cela à vos propres risques.</note> -Une fois les sources ont été récupérées et dépaquetées, vous avez besoin de configurer votre noyau. -</p> -</body> -</section> -<section> -<title>Configuration et compilation de votre noyau</title> -<body> -Voici comment configurer et compiler votre noyau. -<pre> -# <i>cd /usr/src/linux</i> -# <i>make menuconfig</i> -# <i>make vmlinux modules modules_install</i> -# <i>cp vmlinux System.map /boot</i> -</pre> -<warn>Pour avoir un noyau fonctionnel, vous devez choisir les bonnes options dans votre configuration. Certaines de ces options doivent -<c>être activées statiquement et non compilées comme un module</c>. Vous aurez besoin d'activer l'option <c>"Code maturity level options --> Prompt for development and/or incomplete code/drivers"</c> pour voir plusieurs de ces sélections. Sous la section <c>"File systems" -</c>, être sur d'activer <c>Device File System</c> (notez que vous <e>ne devriez pas</e> avoir besoin d'activer l'option <c>"/dev/pts file system support"</c>). Vous aurez aussi besoin d'activer <c>Virtual Memory File system</c>.</warn> -<impo>Si vous avez une souris ou un clavier HIL, n'oubliez pas de compiler le support pour les deux. Pour cela, vous devez activer le -<c>"Keyboard support"</c>, le <c>"Mouse support"</c> et le <c>"Event interface support"</c> dans la section <c>"Input core support"</c>. -<br/> Dans la section <c>"HIL support"</c>, Si vous n'avez pas de souris sur votre port HIL, il est recommandé d'utiliser uniquement le -<c>"HIL Keyboard (basic) support"</c>. -<br/> -Le support complet est disponible quand vous choisissez l'option <c>"HP System Device Controller i8042 Support"</c> et -puis <c>"HIL MLC Support"</c>, <c>"HIL Keyboard (full) support"</c> et <c>"HIL Mouse & Pointer support"</c>. Mais dans ce cas -<e>NE PAS</e> sélectionner <c>"HIL Keyboard (basic) support"</c>. -</impo> -</body> -</section> -<section> -<title>Installation de PALO : le chargeur de démarrage</title> -<body> -<p>Sur les plateformes PA-RISC, le chargeur de démarrage est appelé <i>palo</i>. Vous pouvez trouver le fichiers de configuration dans -<e>/etc/palo.conf</e>. Voici un exemple de configuration :</p> -<pre> ---commandline=2/vmlinux root=/dev/sdb2 HOME=/ ---recoverykernel=/vmlinux.old ---init-partitioned=/dev/sdb -</pre> -<p>La première ligne dit à palo la localisation du noyau et les paramètres de démarrage qu'il doit utiliser. -<c>2/vmlinux</c> signifie le noyau nommé <i>/vmlinux</i> réside sur la seconde partition. -<impo>Le chemin d'accès du noyau est relatif par rapport à la racine <e>de la partition</e>, et non à la racine de votre arborescence -de fichiers.</impo> -La seconde ligne indique quel noyau de récupération à utiliser. Si c'est votre première installation et que vous n'avez pas de noyau de secours, commentez cette ligne. -<br/> -La troisième ligne indique sur quel disque <i>palo</i> se trouve. Quand la configuration est terminée, lancez seulement <i>palo</i>.</p> -<pre> -# <i>palo</i> -</pre> - -</body> -</section> -</chapter> -<chapter> -<title>Configuration finale</title> -<section> -<title>Zone horaire</title> -<body> -<note>Il est extrêmement important que cet étape soit effectuée. Votre horloge système pourrais avoir un grand décalage si vous n'effectuez pas cette étape. -</note> - -<p>A ce point, vous devriez avoir un système en stage 3 qui est prêt pour la configuration finale. Vous allez commencer ce processus en -commençant par le paramétrage de la zone horaire. En paramétrant la zone horaire avant de construire le noyau vous assurez que vos -utilisateurs auront un affichage raisonnable de <c>uname -a</c>.</p> -<p>Regardez pour votre zone horaire (ou UTC si vous préférez utiliser la Constante de Temps Universelle UTC) dans -<path>/usr/share/zoneinfo</path>. Puis faire un lien symbolique en tapant: -</p><pre> -# <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/path/to/timezonefile /etc/localtime</i> -</pre> -<p>Vous devriez aussi vérifier <path>/etc/rc.conf</path> pour être sûr que les paramètres de votre zone horaire sont corrects. </p> -</body> -</section> -<section> -<title>Le système de log et le démon Cron</title> -<body> -<p>Maintenant vous avez besoin de choisir un système de log à installer. Gentoo Linux met à votre disposition <i>sysklogd</i>, qui est -le démon traditionnel de système de log. Mais sont aussi disponible: <i>msyslog</i>, <i>syslog-ng</i>, et <i>metalog</i>. Les -utilisateurs avancés semblent se détourner de <i>sysklogd</i> (qui n'a pas de bonnes performances), vers les nouvelles alternatives. -En particulier, <i>metalog</i> semble devenir populaire. Pour installer le système de log de votre choix, tapez <e>une</e> des quatre -commandes suivantes: -</p> - -<pre> -# <i>emerge app-admin/sysklogd</i> -# <i>rc-update add sysklogd default</i> -<comment>ou</comment> -# <i>emerge app-admin/syslog-ng</i> -# <i>rc-update add syslog-ng default</i> -<comment>ou</comment> -# <i>emerge app-admin/metalog</i> -# <i>rc-update add metalog default</i> -<comment>ou</comment> -# <i>emerge app-admin/msyslog</i> -# <i>rc-update add msyslog default</i> -</pre> -<warn> -Dans le cas de syslog-ng, vous avez besoin de créer <path>/etc/syslog-ng/syslog-ng.conf</path>. Regardez <path>/etc/syslog-ng</path> -pour avoir un exemple de fichier de configuration. -</warn> -<impo> -Metalog écrit sa sortie sur les disques par blocs, donc les messages ne sont pas immédiatement enregistrés dans les logs systèmes. Si -vous êtes en train de débugguer un démon, ce comportement risque de ne pas vous faciliter la tâche. Quand votre système Gentoo Linux -est lancé, vous pouvez lancer un signal USR1 à metalog pour désactiver temporairement ce comportement (ce qui veut dire que <i>tail -f -<path>/var/log/everything/current</path></i> va alors fonctionner en temps réel comme attendu) et un signal USR2 pour revenir au comportement de base. -</impo> -<p>Maintenant, vous pouvez choisir de manière optionnel un paquetage cron à utiliser. Les choix disponibles dans la Gentoo Linux sont: -<i>dcron</i>, <i>fcron</i>, et <i>vcron</i>. Si vous ne savez pas lequel choisir, vous pouvez installer <i>vcron</i>. Attention, -choisissez <em>une</em> seul des commandes suivantes:</p> -<pre> -# <i>emerge sys-apps/dcron</i> -# <i>crontab /etc/crontab</i> -<comment>ou</comment> -# <i>emerge sys-apps/fcron</i> -# <i>crontab /etc/crontab</i> -<comment>ou</comment> -# <i>emerge sys-apps/vcron</i> -<comment>Ne pas oubliez d'ajouter votre cron dans les bons niveaux de démarrage. </comment> -# <i>rc-update add *cron default </i> -</pre> -<p>Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cron sous Gentoo Linux, voyez <uri link="http://lists.gentoo.org/pipermail/gentoo-announce/2002-April/000151.html">ce message</uri>.</p> -<p>Pour plus d'informations sur le lancement au démarrage des programmes et des démons, voyez <uri link="/doc/rc-scripts.html">le guide des rc-script</uri>. </p> -</body> -</section> -<section> -<title>/etc/fstab</title> -<body> -<p>Votre système Gentoo Linux est presque prêt à l'utilisation. Tout ce dont nous avons besoin maintenant est de configurer quelques -fichiers systèmes importants et d'installer le chargeur de démarrage PALO. -Le premier fichier que vous avez besoin de configurer est <path>/etc/fstab</path>. Souvenez vous que vous devez utiliser l'option -<c>notail</c> pour votre partition de démarrage si vous avez choisi de créer un système de fichiers ReiserFS dessus. Souvenez vous de -spécifier les types de systèmes de fichiers appropriés <c>ext2</c>, <c>ext3</c> ou <c>reiserfs</c>.</p> -<p>Votre <path>/etc/fstab</path> devrait ressembler à quelques choses près à ce qui suit, mais biensûr remplacez "BOOT", "ROOT" et -"SWAP" avec vos périphériques actuels (comme <c>hda1</c>, etc...)</p> -<pre> -<comment> -# /etc/fstab: static file system information. -# -# noatime turns off atimes for increased performance (atimes normally aren't -# needed; notail increases performance of ReiserFS (at the expense of storage -# efficiency). it is safe to drop the noatime options if you want and to -# switch between notail and tail freely. - -# <fs> <mountpoint> <type> <opts> <dump/pass> - -# NOTE: If your BOOT partition is ReiserFS, add the notail option to opts. -</comment> -/dev/BOOT /boot ext2 noauto,noatime 1 2 -/dev/ROOT / ext3 noatime 0 1 -/dev/SWAP none swap sw 0 0 -/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom iso9660 noauto,ro 0 0 -proc /proc proc defaults 0 0 -</pre> - -<warn>Notez que la partition <i>/boot</i> n'est PAS montée au moment du démarrage. C'est pour protéger les données de <i>/boot</i> de la -corruption. Si vous avez besoin d'avoir accès à <i>/boot</i>, il suffit de la montée! -</warn> - -</body> -</section> -<section> -<title>Mettre le mot de passe de root</title> -<body> -<p>Avant d'oublier, mettez le mot de passe de root en tapant:</p> -<pre> -# <i>passwd</i> -</pre> -</body> -</section> -<section> -<title>/etc/hostname</title> -<body> -<p>Editez ce fichiers pour qu'il contienne le nom complet de votre domaine sur une seule ligne, i.e. <c>mamachine.mondomaine.com</c>. -<pre> -# <i>echo mamachine.mondomaine.com > /etc/hostname</i> -</pre> -</p> -</body> -</section> - -<section> -<title>/etc/hosts</title> -<body> -<p>Ce fichier contient une liste d'adresse IP et les hostnames associés. il est utilisé par le système pour résoudre des adresses IP en -hostnames que votre DNS ne peut faire. Voici un exemple pour ce fichier: -</p><pre> -127.0.0.1 localhost -<comment># la prochaine ligne contient votre adresse IP de votre LAN, et votre nom de machine associé</comment> -192.168.1.1 mamachine.mondomaine.com mamachine -</pre> - -<note>Si vous êtes en réseau avec DHCP, il serait bien de mettre <i>localhost</i> à votre actuelle hostname. Cela aidera GNOME et -plusieurs autres programmes dans la résolution des noms. -</note> - -</body> -</section> - -<section> -<title>Configuration finale du réseau</title> -<body> -<p> -Ajoutez les noms des différents modules qui sont nécessaire au bon fonctionnement de votre système dans le fichier -<path>/etc/modules.autoload</path> (vous pouvez aussi ajouter les options que vous avez besoin sur la même ligne.) Quand Gentoo -Linux démarre, ces modules seront automatiquement chargés. Le module de votre carte réseau est d'une importance particulière, si -vous l'avez compilé comme un module: -</p> -<pre caption="/etc/modules.autoload"> -3c59x -</pre> -<p>Editez le script <path>/etc/conf.d/net</path> pour avoir un réseau configuré au moment du démarrage: -</p> -<pre> -# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> -# <i>rc-update add net.eth0 default</i> -</pre> -<p> -Si vous avez plusieurs cartes réseaux vous avez besoin de créer un script additionnel <path>net.eth<comment>x</comment></path> pour -chacune d'entre elles (<comment>x</comment> = 1, 2, ...): -</p> -<pre caption="Multiples interfaces réseaux"> -# <i>cd /etc/init.d</i> -# <i>cp net.eth0 net.eth<comment>x</comment></i> -# <i>rc-update add net.eth<comment>x</comment> default</i> -</pre> - -</body> -</section> - -<section> -<title>Configuration des paramètres basiques (incluant le paramétrage du clavier)</title> -<body> -<pre caption="configuration basique"> -# <i>nano -w /etc/rc.conf</i> -</pre> -<p> -Suivez les indications dans le fichier pour les configurations de base. Vérifiez que <c>CLOCK</c> est mise à votre situation. Les -utilisateurs de clavier internationales voudront paramètrer la variable <c>KEYMAP</c> (regardez <path>/usr/share/keymaps</path> -pour voir les différents claviers disponibles). -</p> -</body> -</section> - -</chapter> -<chapter> -<title>Grande Finale!</title> -<section> -<body> -<p>Félicitation! Vous avez terminé votre installation de Gentoo Linux sur votre station HPPA. Nous accueillerons tous commentaires -ou suggestions qui pourrait nous aider à améliorer le port HPPA. Merci d'avoir pris le temps pour l'installation.</p> - -<p>Vous êtes maintenant au point de faire ce que voulez. Soit vous démontez toutes vos partitions et redémarrer pour commencer -l'installation des ebuilds ou vous pouvez commencer à les installer maintenant.</p> -<note>Une grand partie de ce document d'installation est basée sur le Guide d'installation Gentoo sur SPARC et sur le -PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO.</note> -</body> -</section> -</chapter> - -</guide> |